Nótulas de viaje | Un camino por recorrer

Càpsula | Diario de Mallorca

2008-06-30T18:39:00.001+02:00

Lluvia

Esta última semana ha llovido en Beijing. En la ciudad de la entropía, alejada de todo aquello que recuerda a naturaleza, el simple hecho de mirar como llueve, es simplemente fascinante. El calor empieza a hacerse notar y a su llamada, le responden fugaces chaparrones que inundan las calles llenas de suciedad. Con la lluvia, las vías se vacían mágicamente de gente y se llenan de agua. Todos los chinos se refugian bajo plásticos, carricoches o algún alero esperando a que cese. Mientras tanto, la lluvia limpia la ciudad. Por la calle baja todo aquello que, pocos minutos antes, era parte intrínseca del paisaje. Cosas innecesarias que en el decurso de los días, posiblemente semanas, se habían quedado olvidadas en un rincón, en una esquina, a la vista de todos. Es posible que esos desperdicios hicieran tropezar a más de uno, que recibieran algún que otro puntapié, alguna queja del por qué eso estaba ahí. Sin embargo, eso que a todo el mundo molestaba y que a nadie beneficiaba, seguía estando en esa calle hasta que la primera de las gotas de lluvia impactó en el asfalto.

La lluvia acompañó toda la noche. Al día siguiente, el sol se intuía detrás del velo gris de Beijing. Había dejado de llover. Tenía clase a las 8, y como siempre, llegaba tarde. Las calles amanecieron cristalinas. Todo lo innecesario se lo había llevado la lluvia. ¿Dónde debe estar ahora?, me preguntaba. Los charcos recordaban esa agua que horas antes había pertenecido al cielo. En cada uno de los ellos se reflejaba algo diferente. En uno, un edificio y la copa de un árbol. En otro, siluetas fugaces de gente que lo esquivaba para no mojarse. En un tercero, el cielo y el sol. Todos mostraban instantáneas parte de una realidad fugaz. ¡Cuanto valor tiene eso! Ver el mundo de diferente perspectiva, desde otro punto de vista. Mirando los retratos efímeros que se reflejaban en los charcos, todo parecía y aparecía al revés. Me devino una pregunta: ¿Por qué la gente no mira el mundo desde los charcos, desde el reflejo del agua? ¿Hay que esperar a que llegue la lluvia para que se lleve todo aquello que no necesitamos, aquello que nos hace tropezar, aquello que nos entorpece, que engulle nuestra felicidad? ¿Pensar que hay cosas imposibles? En los charcos se veían cosas y me preguntaba, ¿por qué? Pero en ellos veía cosas que nunca fueron y me preguntaba, ¿por qué no?

Después de una tormenta sal a la calle. Mira al suelo, busca los charcos. Ponte al lado de uno mirando lo que se refleja en él y pregúntate, ¿Seguro que no hay otro punto de vista? ¿Seguro que no había otra manera?

Mi blog, Nótulas de Viaje|Un mallorquín en Pekín, es una ventana para ver y trasmitir, con ojos mallorquines, todo aquello que puede hacerte trasladar, aunque sea por unos minutos, al otro lado del mundo. (www.notulas.com)

Càpsula | Saboreando las Olimpiadas

2008-06-20T11:08:00.001+02:00

Uno de los retos más difíciles en la organización de unos Juegos es adaptarse a la dieta de personas llegadas de 200 países

LLUÍS AMENGUAL. ENVIADO ESPECIAL A PEKÍN. "Cinco sabores tiene la vida: ácido, dulce, amargo, picante y salado", reza el cartel en la entrada de un restaurante en Beijing. Este símil gastronómico, popular entre chinos, ilustra la variedad de sensaciones del país más poblado del mundo. Pero en una nación con una superficie similar a Europa, los sabores se clasifican según las regiones: al oeste de China, los platos son ácidos; al sur, dulces; al este, la comida es picante; mientras que al norte, en Beijing, es salada. Otros refranes transmiten el carácter jocoso de los chinos: "En el sur de China se comen todo aquello de cuatro patas menos las mesas y todo lo que vuele menos los aviones". En el norte, la mayoría de pekineses se horrorizan al imaginarse comiendo carne de perro, de rata, de serpiente o de mono. "Esto es cosa del sur", afirman.
Sin embargo, en la capital de este país asiático, con restaurantes de todas las regiones de China y del resto del mundo, la fiesta del sabor está asegurada. Es habitual encontrarse puestos callejeros de pinchos de carne enfrente de archiconocidas cadenas de comida rápida. Los puntos de venta ambulante de fruta, verdura y carne se combinan con moles de hormigón. Es curioso ver a hombres vestidos con trajes comprando en improvisados tenderetes la cena. Eso sí, la etérea venta de productos frescos se ve restringida día a día por las autoridades, a medida que nos acercamos al 8 de agosto, fecha de inicio de los Juegos Olímpicos.

La aventura en un restaurante chino, alejado de la muchedumbre y del tumulto occidental, es toda una experiencia. La primera de las batallas comienza al recibir la carta de platos. En algunos lugares, la carta está solamente en chino sin fotografías. Antes de jugársela, el comensal poco ducho en el idioma de Mao, solicita la carta en inglés. Si hay suerte, el camarero le entiende y se la trae. Afortunadamente, a los platos les acompaña una fotografía y, en algunas ocasiones, un incremento sustancial de precios respecto a la carta en chino.
Al final del ágape, el dicho "Café, copa y puro" se queda en nada. Los restaurantes orientales no disponen de máquinas de café y los puros son desconocidos. Eso sí, una copa de licor edulcorado con algún insecto siempre está disponible para ser degustado. De la misma manera, el concepto "postre" tampoco existe en Beijing. Si al final de la comida o cena se pide algo dulce, le pueden traer desde un plato de manzana cortada o un plato de tomates hasta un plato de azúcar. ¿Hay algo más dulzón?

La dieta en la villa olímpica

Claro está que la vida en la villa olímpica distará mucho del día a día del resto de Beijing y de China. Y la comida no será una excepción.
Organizar unas Olimpiadas supone muchos retos. Pero uno de los más difíciles es adaptarse a la dieta de personas venidas de más de 200 países de todo el mundo. A este desafío, recientemente se ha añadido la desconfianza generada por algunos países occidentales en cuanto a las posibles consecuencias en los atletas olímpicos. La preocupación radica en un potencial consumo de alimentos adulterados por medio de productos químicos, como la presencia de hormonas en la carne o uso de antibióticos que podrían interferir en los resultados de los controles antidopaje. Algunas delegaciones olímpicas plantearon su deseo de trasladar sus propios productos alimentarios a China, a lo que Beijing respondió con aplicar estrictamente la legislación alimentaria y sanitaria en puertos y aeropuertos. Cabe destacar que en la capital el control ha mejorado notablemente por medio de nuevas políticas sobre los productos agroalimentarios, que se ha traducido en inspecciones más eficientes, así como en el seguimiento de los alimentos durante las diferentes etapas de producción.

Mientras tanto, en la villa olímpica se van desvelando algunos entresijos de cómo será el menú de los atletas. El denominado "Menú Mundial", confeccionado por el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Beijing (BOCOG), ansía erigirse como la babel de los sabores. En declaraciones a la agencia oficial de noticias Xinhua, Kang Yi, directora del Departamento de Administración de Alimentos y Bebidas del BOCOG, señalaba la dificultad de crear el menú: "Los responsables de prepararlo tuvieron que tener en cuenta las diferencias gastronómicas, considerando los diferentes países, los diferentes ambientes culturales, costumbres y hábitos alimenticios a fin de ofrecer una dieta apropiada".

El menú en la villa olímpica se ha vertebrado a través de cuatro líneas gastronómicas diferentes: mediterránea, internacional, asiática y china. El menú será rotativo de 8 días.
La inmersión de los atletas en la gastronomía china, durante la celebración de los Juegos será casi nula. Según declara Kang, la presencia de productos chinos no superará el 30 por ciento, ya que los atletas acostumbran a consumir alimentos con los que ya están familiarizados antes de competir. Y si importante es el origen de los alimentos, lo es también su carga calórica. Por ello, a cada uno, le acompañará una etiqueta con toda la información nutricional que aporta su consumo. Paradójicamente, la cocina china no ofrecerá esta información. "Esto es algo a lo que la mayoría de los chinos todavía no están acostumbrados", asevera Kang.

No obstante, el control alimentario va mucho más allá de la villa olímpica. Por medio de GPS o por frecuencia de radio y personal de seguridad se controlará la producción, transporte, manutención y consumo de la comida destinada a los atletas.

Càspula | Disco Chino

2008-06-16T11:08:00.001+02:00

L'èxit de l'estiu...

Càpsula | I si mos compram un peixet?

2008-06-12T08:47:00.000+02:00

Qingdao és una ciutat que està a unes 7 hores en tren de Beijing. D'aquí uns mesos serà famosa per ser la subseu de vela.

És una de les ciutats costaneres de Xina més maques. La veritat és que després d'un gris montòn de Beijing, veure un poc de blau, verd i respirar un poc d'aire net, s'agraeix.

Una de les coses més famoses de Qingdao és la seva cervesa. De fet, la ciutat va ser col·lònia alemanya pel que també hi ha uns barris que recorden als europeus. Molts interessant!

També hi ha un passeig marítim amb moltes paradetes. Aquí vaig teniu la foto d'una

Idò sí, aquesta bosseta que aguanta la xina són clauers... que dins hi ha un peix!!!

Aquí en teniu detall

I posa el lema de les olimpiades "Un món, un somni"... Li vàrem demanar a la venedora quant temps podia viure el peix: "6 mesos!"....

En fi... així és Xina i els seus suvenirs...

Càpsula | Crònica Diari de Mallorca

2008-06-10T08:40:00.000+02:00

http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2008060900_11_365847__Deportes-Juegos-Olimpicos-verdes

Las autoridades chinas han invertido 11.000 millones de euros en los últimos diez años en políticas de medio ambiente

LLUÍS AMENGUAL. PEKÍN. El pasado 5 de junio fue el Día Mundial del Medio Ambiente. Y en China, a poco más de dos meses para la inauguración, la ciudad y los Juegos Olímpicos se tiñen de verde. Una de las medidas en vigor desde el día de 1 de junio es toda una lección en contra del consumismo: todas las bolsas de supermercados e hipermercados dejan de ser gratuitas y deben abonarse.

De hecho, uno de los caballos de batalla de las autoridades chinas desde 2001, cuando se concedieron los Juegos Olímpicos a Beijing (Pekín), ha sido el medio ambiente. La urbe, con una población cercana a los 20 millones de habitantes, ha invertido 11.000 millones de euros en los últimos diez años.
Como en la España de los años 50, escuelas, viviendas y hospitales tienen como vecinos a chimeneas humeantes de fábricas y centrales eléctricas. Esto revierte en un cielo de gris casi permanente y en una neblina que interfiere en la vida diaria de los pekineses, mermando su salud. A pesar de ello, la evolución en el último decenio ha sido de espectacular.

Paulatinamente, las empresas más contaminantes se han trasladado fuera de la capital. De esta manera, la ordenación urbana, en forma de polígonos industriales, toma forma. Pero no es la única medida contemplada a fin de tener unos Juegos ´verdes´. Para asegurar un aire limpio y un cielo de radiante azul, durante agosto todas las fábricas de Pekín, su provincia y las colindantes, deberán parar la producción. Así mismo, se están probando sistemas con ioduro de plata para provocar la lluvia artificial la víspera de la inauguración y asegurar un día cristalino para el 8 de agosto de 2008. Para evitar que algún factor pudiera deslucir el acontecimiento, la lluvia y el resto de elementos no pueden quedar en manos del azar.

En los últimos años los medios de transporte en Pekín también han sufrido un cambio radical. Los coches se han incrementado exponencialmente a razón de 1.200 vehículos más al día.
El metro de Pekín, que en 1999 contaba con sólo una línea, hoy ya tiene cuatro (pendiente de abrirse dos más de manera inminente). El suburbano se prepara para la llegada millones de turistas. En los últimos meses se han adecuado numerosas paradas, mobiliario y señalética. En las líneas nuevas se han incorporado baños y pantallas de información, así como medidas de seguridad como mamparas de cristal para evitar caídas en el andén. Para hacerlo extensivo a toda la población, las nuevas estaciones se han vuelto accesibles a personas con movilidad reducida además de disponer de señales en Braille para invidentes.

Hasta día de hoy, las máquinas expendedoras de billetes no existen en el metro de la capital. Pero con la vista puesta en agosto, ha empezado a funcionar en fase de pruebas un nuevo sistema tarifario, ahora informatizado, de expendeduría de billetes. También se han aumentado las bocas de entrada a los andenes y reducido los precios de los billetes para hacer más atractivo el transporte público.

Las previsiones de las autoridades pasan por convertir el actual metro de Pekín en el más grande del mundo en el año 2020. Y es que una ciudad con una superficie cuatro veces superior a Mallorca y con las principales arterias de la ciudad colapsadas, el metro es una apuesta segura.
Con la vista puesta en los Juegos, la villa olímpica quedará conectada por el suburbano con el resto de la ciudad, por medio de una infraestructura que se inaugurará en menos de dos meses. Mientras tanto, la bicicleta, el otrora abanderado del transporte verde y sostenible en Pekín, poco a poco, ha ido cayendo en el olvido motivado principalmente por unas distancias cada vez más largas y un tráfico que dificulta su circulación.

La villa olímpica, que dará cabida a 16.000 personas durante los Juegos Olímpicos, calentará la mayoría del agua por medio de energía solar. El estadio nacional, conocido también por el ´Nido del Pájaro´, será el primero de los estadios Olímpicos en utilizar energía solar con una producción equivalente a 130 kW. La energía solar supondrá el 90 por ciento de la energía del alumbrado público.

Mientras tanto, las autoridades tienen en el agua una de sus mayores preocupaciones, ya que es un bien más que escaso en China. Su población, de más de 1.300 millones de personas, dispone de una media de 2.000 metros cúbicos por habitante de agua al año. A pesar de la opulencia de los datos, esta cifra sólo representa la cuarta parte del consumo medio per cápita mundial. En el norte y el noreste de China se calcula en 27 los millones de hectáreas de terreno cultivable que sufre sequía, mientras que la desertificación afecta a unos 300 millones de hectáreas de pastos y praderas.

Para poder paliar esta situación, las autoridades apuestan por una doble vía: reducir el nivel de contaminación de las aguas y la mejora de la eficiencia de su uso. De hecho, el undécimo plan quinquenal del Gobierno chino, también conocido como la ´Biblia de la economía china´, se centra en el agua más que nunca. Uno de sus objetivos es reducir su consumo en un 30% antes de finalizar el año 2011, que el 80% del agua consumida en las principales ciudades chinas cumpla los estándares fijados y reducir los vertidos incontrolados en un 10% hasta el año 2018. Mientras tanto, en Pekín, el consumo de agua embotellada es la tónica habitual entre los locales.

Càpsula | Crònica Diari de Mallorca

2008-06-09T08:12:00.002+02:00

Y el progreso trajo el regreso

Hace unos días estaba leyendo en la prensa local cómo se entrenaban los acróbatas en una de las más famosas escuelas de Beijing. La mayoría eran niñas que empezaban con el sacrificado trabajo de la acrobacia a la edad de 7 años. Algunas de ellas se incorporaban ya siendo mayores después de una fugaz y frustrada carrera como gimnastas. Durante el adoctrinamiento, más digno del ejército que de un grupo de niñas, los profesores eran poco menos que férreos sargentos de la disciplina. Pero en este ambiente 100% asiático, un día llegó un profesor europeo. Sueco, si no recuerdo mal. En una de sus primeras clases, según el artículo, regaló una flor a una niña de 8 años. Ella la miró y con un gesto de desprecio, la rechazó. El instructor quedó pensativo. Esas pequeñas maquinitas acrobáticas entrenaban 15 horas al día durante todos los días de la semana. Uno libre al mes para ver a sus padres. Y punto. Decían que para un espectáculo de 5 minutos se debían entrenar unos diez años. ¡Horror!, pensó el profesor. ¿Cuándo tendrían la oportunidad de jugar, de divertirse, de buscar bichitos en el campo o de pintarse con el maquillaje de sus madres? Esas niñas, que debían estar peinando muñecas, con vestidos sucios de la arena del parque y con las rodillas rasgadas de jugar, no eran más que las aspiraciones frustradas de sus instructores y una manera inequívoca de asegurarse la jubilación por parte de sus padres. El sueco no duró mucho tiempo en la escuela. Esa deshumanización le ahogaba en una atmósfera tan mecánica. Es muy posible que nadie en la escuela entendiera porqué el sueco dejara la academia. Tampoco porqué algo tan simple como ese rechazo pudiera hacerle volver a su país.

Es cierto que cuando vivimos un día a día cruel, salvaje y agreste, hasta las cosas más extremas pasan desapercibidas. Apagadas, incoloras y escondidas a nuestra vista, quedan las cosas básicas que nos dan la felicidad. A veces, incluso, debemos esperar que alguien de fuera nos dé una flor o unas palabras para que volvamos al pasado, a las cosas básicas, a aquello que nos hace plenos.

A veces, de camino a la facultad hay un músico que toca una flauta de madera. Casi siempre tiene los ojos cerrados. ¿Qué debe estar pensando? A lo mejor se imagina tocando en el escenario en el Teatro Nacional de Pekín, escuchado por miles de personas. O en el campo, en aquella provincia que dejó años atrás. O en su casa, donde sentada en una silla, aquella gimnasta le escuchaba atónita.

Yo hice lo mismo. Cerré los ojos, y con la magia de volar, me recordó al flabiol de Mallorca, les festes de Sant Joan de Ciutadella, las de Alaior i les de Sant Bartomeu en Ferreries. La foto, extraída del blog de Carol López (http://carollopezortega.blogspot.com) es de aquellas que transmiten la fuerza, el coraje y el aroma a casa de aquellos que estamos lejos.

Càpsula | UH

2008-06-08T13:26:00.000+02:00

Càpsula | Avui, Dia Mundial del Medi Ambient

2008-06-05T12:29:00.001+02:00

Càpsula | ¿Dónde está el 'hombre tanque' de Tiananmen?

2008-06-05T12:24:00.001+02:00

Avenida de Changan de Pekín. Cinco de junio, 1989. Los tanques han aplastado la revuelta estudiantil en las últimas 48 horas y los hospitales están desbordados ante el número de heridos. Algunos han perdido las piernas, aplastadas bajo los tanques. La rebelión ha muerto para todo un pueblo, menos para él.

¿Quién es?

Lleva un pantalón negro, camisa blanca y dos bolsas de plástico, como si viniera de la compra. Una fila de tanques T-59 trata de avanzar por la principal avenida de la ciudad, pero él se antepone y logra frenar su avance.

¿Quién es?

El primer tanque trata de esquivarlo y él se desplaza hacia un lado para ponerse de nuevo delante. Se sube al tanque y habla con el soldado que quiere avanzar, quizá tiene prisa por seguir disparando contra jóvenes desarmados. Aseguran que le dijo: "Vete, da la vuelta y deja de matar a mi gente".

¿Quién es?

Nadie lo sabe. Han pasado 19 años y sigue siendo simplemente el 'hombre tanque'. 'El rebelde desconocido'. 'El héroe de Tiananmen'. Si está vivo, quizá alguien le haya contado que fue nombrado por la revista Time uno de los '100 personajes más influyentes del siglo XX' y que su acción ha inspirado revueltas desde Indonesia a Ucrania. Pero no ha aparecido para reclamar su premio o recibir los aplausos. Unos los sitúan viviendo en el anonimato en alguna parte de la China rural, otros en el exilio de Taiwán y la mayoría bajo tierra, su osadía concluida de un disparo en la nuca.

¿Quién es?

Me gustaría preguntarle qué se siente cuando se actúa convencido de que un principio está por encima de la vida propia, si tenía miedo o éste había desaparecido engullido por la magnitud de aquella injusticia. ¿Acaso creíste que podías, tú solo, frenar al mayor Ejército del mundo, derrocar a la dictadura y devolver la vida a los caídos?

Tanques contra personas: parece desigual y lo es. Fuerza contra ideas. Parece injusto pensar que se pueda imponer la primera, pero ocurrió. Cientos de miles de estudiantes y ciudadanos de a pie dijeron basta al régimen comunista chino, tomando ese millón de metros cuadrados de historia que es la plaza de Tiananmen. Atrincherados, un grupo de líderes despóticos se vio en la encrucijada de perder el poder o disparar a su propia gente. Eligieron la segunda opción. El delito de las víctimas: haber osado enarbolar la bandera de la libertad.

China ha vivido desde entonces una transformación sin precedentes, ha sacado de la pobreza a cientos de millones de sus habitantes y empieza a ocupar el sitio que merece entre las potencias del mundo. Pero Tiananmen sigue importando porque es el símbolo de lo que no ha cambiado en todo este tiempo: pensar diferente, y sobre todo hacerlo en voz alta, se paga todavía con la cárcel.

"No fueron miles sino unos pocos cientos los muertos de Tiananmen", llevan años repitiendo los siempre comprensivos apologistas de una dictadura que nos les afecta directamente. Bien, fueron cientos pues. ¿Es eso más aceptable? "Gracias al régimen y su intervención, China es hoy el milagro económico que es", insisten. Más bien a su pesar, pensamos los que creemos que el mérito es del pueblo chino y no de un grupo de dictadores que cada cinco años se reeligen a sí mismos en el nombre de un comunismo que ha desaparecido.

Y parece legítimo preguntarse si volverían a sacar a los tanques en caso de que vieran amenazadas sus prebendas. Quizá un hombre sin nombre, recién llegado de la compra, se pondría frente a ellos para recordarles que hay cosas que no se pueden matar. Ni siquiera con tanques. Aquí estamos, 19 años después, y el héroe de Tiananmen sigue vivo, símbolo imperecedero de la lucha por la libertad y contra la opresión.

¿Quién es?

Importa más qué hizo.

http://www.elmundo.es/elmundo/blogs/2007/cronicasdesdeasia/index.html

Càpsula | Fora Vila Verd

2008-06-04T12:15:00.003+02:00

L’ALCAIB insta al Govern a protegir Son Bosc

Va ser el passat dia 13 de març quan el ple de l’Ajuntament de Muro aprovava la concessió de la llicència de construcció del camp de golf de Son Bosc. Enrere quedaven tres informes jurídics que el desaconsellaven pels seus valors naturals: el de la Direcció General d’Administracions Públiques de la Conselleria de Presidència del Govern de les Illes Balears, el Servei d’Assistència Tècnica del Consell de Mallorca i el del tècnic d’urbanisme de l’Ajuntament de Muro.

Des de l’atorgament de la llicència s’han mobilitzat diferents estaments socials. Algunes entitats ecologistes, com el GOB o WWF-Adena, han reclamat explícitament l’anul·lació de la llicència i la inclusió de Son Bosc dins del Parc Natural de l’Albufera. Alguns grups polítics han interposat contenciosos-administratius mentre es vertebrava un moviment popular contrari a la construcció del golf i a favor de la protecció de la zona.

Entre els valors naturals, destaquen:

L’orquídia de prat (Orchis robusta) té a S’Albufera i a Son Bosc, la seva darrera comunitat d’Europa. Dels 1300 exemplars censats, els que viuen a Son Bosc representen més de 900. Apart d’aquesta espècie, hi ha catalogades fins a 9 orquídies més a la zona.

L’orquídia està catalogada com a vulnerable en el Decret 75/2005, de 8 de juliol, pel qual se creà el Catàleg Balear d’Espècies Amenaçades i d’Especial Protecció, les Àrees Biològiques Crítiques i el Consell Assessor de Fauna i Flora de les Illes Balears (BOIB de 16 de juliol de 2005). Aquesta consideració de vulnerable, fa que sigui necessari disposar d’un pla de conservació. A més a més, tota actuació que pugui afectar-la ha de rebre l’autorització de l’Administració competent en matèria de protecció d’espècies.
Son Bosc té una elevada diversitat biològica i d’ecosistemes que superen la majoria de terrenys ja inclosos dins del Parc Natural de S’Albufera. De fet, Son Bosc se va excloure del Parc Natural pel Decret 52/2003, de 16 de maig, de modificació del Decret 4/1988, de 28 de gener, de declaració del Parc Natural de S’Albufera (BOIB 10 de Juny 2003).

Institucions internacionals han fet palesa la necessitat de protegir Son Bosc. Ha estat el cas de la UICN, la Unió Internacional per a la Conservació de la Natura, de la que formen part més de 1000 ONG i 10000 científics voluntaris de 160 països. Planta Europa, Plant Life International, Royal Society for the Protection of Birds, Wetlands International, han estat d’altres.

Des de l’Associació de Llicenciats en Ciències Ambientals de les Illes Balears, volem instar a l’Ajuntament de Muro, a la Conselleria de Medi Ambient i a la Presidència del Govern de les Illes Balears a replantejar el projecte de camp de Golf a Son Bosc. Consideram que la seva protecció hauria d’anar acompanyada de la inclusió de Son Bosc al Parc Natural de S’Albufera i de fer-hi un Pla d’Ordenació de Recursos Naturals (PORN) a fi de mantenir tot el seu valor.

Lluís Amengual Llabrés

President de l’ALCAIB

Càpsula | Fora Vila Verd

2008-06-02T09:33:00.002+02:00

5 de juny: Dia Mundial del Medi Ambient

En la seva resolució de 15 de desembre de 1972, l'Assemblea General de l’ONU va designar el 5 de juny Dia Mundial del Medi ambient. D’aquesta manera s’assenyalava un dia l’any en el qual es succeirien actes relacionats amb el medi ambient, a fi de donar-lo a conèixer per conservar-lo i millorar-lo. Es va triar el dia 5 de juny perquè aquest fou el dia en què es va iniciar la Conferència de les Nacions Unides sobre el Medi Humà, celebrada a Estocolm en 1972, arran de la qual es va crear el Programa de les Nacions Unides sobre el Medi ambient i el Desenvolupament (PNUMA). Es van reunir els països per adoptar les decisions per assolir un equilibri viable i equitatiu entre medi ambient i desenvolupament.

Cada any, el PNUMA (www.pnuma.org), organisme encarregat de coordinar les activitats del Dia Mundial del Medi ambient, selecciona una ciutat amfitriona de les celebracions internacionals. El 2008, la temàtica serà el diòxid de carboni: el CO2. El lema és “Deixar l’hàbit” amb l’objectiu de reduir l’ús dels combustibles fòssils, principal font de producció de CO₂. La ciutat triada és Wellington, Nova Zelanda.

Aquest dia s’ha convertit en un esdeveniment de caràcter popular: les institucions públiques, particulars i entitats organitzen multitud d’activitats amb el medi ambient com a protagonista. La cita anual serveix per sensibilitzar la classe política i la societat i posar de relleu les passes fetes i els reptes per al futur.

L’Associació de Llicenciats en Ciències Ambientals de les Illes Balears (ALCAIB), i amb el patrocini de la Conselleria de Medi Ambient del Govern de les Illes Balears, organitza el Dia Mundial de Medi Ambient. La ubicació serà el Parc de la Mar, Palma, el proper dijous 5 de juny entre les 9 i les 14h, amb la presència de quasi 1300 nins procedents de diferents escoles de Mallorca.

Tots ells participaran en algun dels 5 tallers simultanis que hi ha programats per a la jornada:

Un altre paper, o com aprendre a fer qualque cosa més que paper reciclat. El taller s’iniciarà amb una breu reflexió sobre la importància del paper en les nostres vides i una explicació de com s’obté el paper, incidint amb els recursos naturals que són necessaris per fabricar-lo: cel·lulosa, aigua i energia. Es compararan els recursos necessaris per elaborar paper a partir de fibres verges (arbres) amb els necessaris per elaborar paper reciclat.

Jugant reciclant. Es presentarà als nins i nines una bossa de fems que contindrà diferents residus domèstics representatius generats per una família que s’aniran classificant segons sigui matèria orgànica, envasos lleugers, paper, perillosos com piles o bombetes de baix consum o altres com pot ser roba. Se n’explicarà el seu impacte ambiental, propostes per reduir i reutilitzar els residus. Per acabar crearan juguetes i instruments amb ells.

Creacions amb Midó de Blat de Moro: espècies protegides i races autòctones.. A l’inici del taller es reflexionarà sobre el consum de juguetes, la gran quantitat que en pot arribar a tenir un nin al llarg de la seva vida, com es fabriquen i on van a parar quan ja no les volen. Un cop feta aquesta reflexió es presentaran alternatives per tal que els nostres jocs i juguetes siguin més ecològics: com fer juguetes amb materials de rebuig, comprar-les de segona mà, jugar a jocs tradicionals o optar per juguetes ecològiques. Modelant peces de midó de blat de moro tenyides amb colorants alimentaris i aferrant-les amb aigua els alumnes crearan flors i animals representatius d’espècies protegides i/o races autòctones de les Illes Balears.

Art i Medi Ambient: pintem ecològicament. Mitjançant terres i pigments naturals es donaran a conèixer diferents pintures ecològiques i amb baix impacte ambiental. Els nins i nines pintaran recuperant les tècniques tradicionals que ens arriben des de la prehistòria i recorren pràcticament tota l’historia de l’art fins l’època contemporània. Entre tots es farà una base ecològica (aglutinant) per afegir-hi posteriorment els pigments. Cada participant comptarà amb un pinzell i un suport, la superfície ecològica per pintar serà aquesta vegada trossos de teula, sobre les que dissenyaran els seus motius pictòrics.

Taller de cuines solars. Una cuina solar és un element molt usat als països on no tenen a l’abast matèries primeres per escalfar aigua o per cuinar. Amb l’energia del sol i amb uns materials senzills, se’n pot dissenyar una. Amb aquest taller es vol difondre la tecnologia de cuines solars mostrant de manera pràctica els principis de captació d’energia solar. Es muntaran 3 models diferents de cuines (concentració, acumulació i pannell) les quals estaran cuinant durant el temps de duració dels tallers. En finalitzar la jornada, es podrà degustar el menjar cuinat amb el Sol. També s’exposaran imatges, dossiers i llibres relacionats amb el tema. Paral·lelament, es posaran a disposició dels nins, els materials i les eines necessàries per a la fabricació d’una cuina solar senzilla. Els nins podran endur-se al seu centre educatiu la cuina que hauran construït. El coordinador del taller informarà i assessorarà respecte la tecnologia.

A més dels tallers, es farà un espectacle d’animació infantil: CO₂, deixa l’hàbit!, centrat en la temàtica d’enguany. Sinopsi: els nins i nines participants en la Diada Mundial del Medi Ambient s’han convertit en partícules de CO₂! El compte enrere ha començat. Cal elaborar una màquina, una màquina molt, molt gran, de colors vistosos, vestida d’artefactes diversos per a la transformació i elaborada amb tota mena de materials reciclats per poder captar el CO₂ de l’atmosfera.

Totes les escoles participants rebran un CD amb diferents materials i recursos d’educació ambiental relacionats amb Canvi Climàtic i bones pràctiques per reduir les emissions de CO₂ amb la finalitat que les activitats de la diada comencin a l’aula de la mà del professorat.

A la diada també s’han convidat a d’altres organitzacions i entitats que exposaran al Parc de la Mar els seus projectes i activitats, totes elles relacionades amb el medi ambient.

Però les activitats del Dia Mundial del Medi Ambient van més enllà del Parc de la Mar. En el Museu Mallorca (Carrer Portella, 5), es farà una exposició de la Fundación Biodiversidad. L’exposició recull les 86 fotografies guardonades del Premi de Fotografia del Medi Ambient, organitzat el 2005 per la Institució. Les fotografies van d’acord amb les 9 línies estratègiques de l’entitat i que abracen des de la conservació d’espècies, les zones humides i els boscos, entre d’altres. L’exposició es podrà visitar durant el mes de maig i juny al Museu Mallorca, i formarà part del itinerari i visita per part des escolars el dia 5 de juny de 2008.

Càpsula | Diario de Mallorca

2008-05-29T05:11:00.000+02:00

La organización está seleccionando pisos de acogida para que los extranjeros conozcan de primera mano la realidad del país

LLUÍS AMENGUAL "No me voy a comportar de diferente manera mientras tengamos extranjeros en casa durante los Juegos Olímpicos. Quiero que vean cómo es la China real", asevera Zhang Yizhuo en la prensa local de Pekín. "La mejor manera que tienen de conocer la ciudad y su gente, es vivir y compartir el día a día con chinos, viendo qué hacemos un día normal". La organización olímpica está seleccionando pisos de acogida para que los extranjeros puedan conocer la realidad china de primera mano. Zhang es uno de las más de mil residentes en Pekín que forman parte de esta curiosa iniciativa. Vive con su mujer Wang Shuo y con Muyao, su hija de tan sólo dos años de edad, en un bloque de pisos a varios kilómetros al oeste del Nido del Pájaro. Pero en el mes de los Juegos su casa tendrá nuevos inquilinos, extranjeros en búsqueda del "verdadero Pekín".

Para poder convertirse en un piso de acogida oficial, su hogar debe pasar un test. Los principales requisitos son dos: tener nociones básicas de inglés y una residencia adaptada a las comodidades occidentales. Asimismo, no se permiten dos pisos de estas características por edificio a fin de que la inmersión sea total.

Para los chinos es un honor compartir casa con extranjeros. "Cuando sepa de qué país son, buscaré en internet información sobre su cultura, su religión y aquello que se puede y no se puede decir", concluye Zhang. A pesar de todo, aún no está claro si la familia de la joven Muyao cobrará por alojar a foráneos. "No lo hacemos por dinero. Es una oportunidad única para hacer un intercambio cultural."

Pero la vida en una casa pequinesa dista bastante de la vida en una casa española. Comida a las 12 del mediodía, cena a las 6 de la tarde. La leche y derivados, como queso y yogures, la pasta y el pescado son platos alejados de la cocina china. En los baños, las bañeras y los platos de ducha no existen y normalmente están a un paso del váter, que no es más que un agujero en el suelo? Si los anfitriones deben adaptarse a las visitas, sin duda, las visitas deben saber que en Pekín el día a día también habla chino.

Esos mismos turistas que residirán en la familia de Zhang, seguro que asistirán a alguna de las competiciones de los Juegos Olímpicos. Hace semanas que las entradas se venden en el Bank of China, el banco del Estado. Su puesta a la venta se ha realizado escalonadamente para evitar aglomeraciones. A primera hora de la mañana los madrugones son el desayuno: gente esperando desde el día anterior para hacerse con los deseados billetes. En un ambiente caótico, no regido por el orden de la cola, se empiezan a poner a la venta. Fuera del banco, en la calle, cuelga un cartel en el que se anuncian las entradas que quedan por vender. A medida que la mañana transcurre, un trabajador del banco sale con bolígrafo en mano y tacha aquel evento del que se han vendido todas las localidades. De fondo, se oyen voces de lamento entre los asistentes: "Deberemos esperar a la próxima remesa de entradas."

En los Juegos, hoy por hoy sería impensable que no participaran atletas chinos. Pero no siempre fue así. Con bajo presupuesto, la película The One se basa en la historia real del primer atleta chino, Liu Changchun, que participó en los Juegos Olímpicos. Cuando Dalian, su ciudad natal, fue invadida por los japoneses en 1932, le comunicaron que debería competir en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles, en nombre del recién creado estado japonés. Con menos de 8.000 yuanes en el bolsillo (no más de 800 euros actuales), se embarca rumbo a Estados Unidos. A su llegada, y con unos kilos de más, se prepara para competir en los 100 y 200 metros lisos.

El estreno de la película, programado para el 17 de mayo, a menos de tres meses para los Juegos Olímpicos no es casual: el engranaje olímpico ya está a pleno rendimiento. Se transmite una exaltación del patriotismo, espíritu de superación, ansia por la victoria, la meta de alcanzar la gloria, siempre bajo la presión de ser el representante de más de 1.300 millones de personas.

Uno de los iconos de los Juegos Olímpicos son, sin duda, las medallas. Fue 500 días antes de la inauguración de los Juegos, el 27 de marzo de 2007, cuando se hicieron públicas. Por primera vez en la historia, las medallas no están hechas totalmente de metal. El reverso de la de oro le acompaña una corona de jade blanco, el más exclusivo de todos. En la de plata, es de jade verde, mientras que en la medalla de bronce, la corona es de color azul verdoso.
Con el uso del jade, la organización olímpica añade innovación a un símbolo aparentemente inamovible.

Las medallas

Uno de los iconos de los Juegos Olímpicos son, sin duda, las medallas. Fue 500 días antes de la inauguración de los Juegos, el 27 de marzo de 2007, cuando se hicieron públicas. Por primera vez en la historia, las medallas no están hechas totalmente de metal. El reverso de la de oro le acompaña una corona de jade blanco, el más exclusivo de todos. En la de plata, es de jade verde, mientras que en la medalla de bronce, la corona es de color azul verdoso.
Con el uso del jade, la organización olímpica añade innovación a un símbolo aparentemente inamovible.

Càpsula | Delicatessen d'orient

2008-05-28T01:28:00.000+02:00

¡Menja sobrassada, menja sobrassada!, així començava la versió mallorquina del chiki-chiki.

Quina gran sorpresa quan me vaig enterar que havia estat obra i gràcia des gran Torres. Aquí, el record per si algú de voltros no l'ha escoltat. Aquest és es videoclip gravat a n'es Parc de la Mar. Plor cada vegada que el veig.

Aquest cap de setmana passat he anat de viatge a Qingdao. A més de 6 hores en tren (per ser Xina, aquí a costat), serà la seu Olímpica de Vela durant els Jocs de l'agost de 2008.

És una ciutat maca i lògicament, costanera. Va ser colonitzada per part dels alemanys. I hi van deixar dues coses: una és un barri alemany preciós i l'altre és una de les millors cerveses que, com no, es diu Qingdao.

Però en una de les meves voltes, sempre curioses i amb càmera en mà, vaig trobar un mercat. En un començament hi havia verduretes i fruites. Però a poc a poc la cosa se va anar animant fins que vaig trobar això.

Càpsula | Crónicas de Diario de Mallorca

2008-05-27T11:21:00.000+02:00

Cuando ruge la tierra

La superpoblación de televisores en Pekín no pasa inadvertida a nadie. La mayoría de chinos no pueden alardear de vivir en lujosas mansiones pero sí de disponer de mastodónticas televisiones para devorar su programa diario o su novela. Esas mismas que normalmente les abstraen de la realidad, durante estos últimos 10 días los han mantenido pegado a ella. Las noticias del terremoto copan informativos, programas especiales, primeras planas, revistas y sobre todo, la cara de la gente.

Los buses de la capital tampoco les permiten olvidarse de la barbarie: también tienen televisiones. En la mayoría de ocasiones, su presencia pasa inadvertida a los pasajeros pero esto fue hasta el lunes 12. Hace unos días cogí el bus. Los viajeros estaban mirando las noticias donde el protagonista era el Sichuan, archiconocida provincia china por la desgracia. Las caras de los chinos dejaban entrever diferentes reacciones, algunas de ellas de desolación, otras de incredulidad mientras que terceras perdían el rastro de su mirada por la ventana. Pero lo más sorprendente de su reacción es la capacidad que tiene este pueblo para sobreponerse a las desgracias. Otra vez más, después de otro duro golpe, la población vuelve a reaccionar y a renacer de sus propias cenizas. El pueblo chino cuando se levanta ruge unísono y más fuerte,más allá de lo que lo puede hacer un terremoto.

En la universidad donde estoy estudiando, la bandera ondeó a media asta durante tres días. Fue un hecho sin precedentes ya que hasta el momento actos tan significativos como éste se restringían a la muerte de los jefes de estado. El lunes a las 14.28 h se hicieron tres minutos de silencio en recuerdo a las víctimas además de llevarse a cabo campañas para recaudar fondos y bienes de primera necesidad para enviar a la zona del terremoto.

Oyendo testimonios directos, familiares de conocidos que lo han vivido en primera persona y viendo las imágenes, uno se da cuenta de la volatilidad de la vida, el paso etéreo entre vivir y morir.

Càpsula | Fora Vila Verd

2008-05-26T09:07:00.002+02:00

És hora de donar exemple

Recopila, El medi ambient és cosa de tots o Apila la pila són eslògans promoguts pel Govern, Conselleries i Ajuntaments a fi d’incrementar la consciència medi ambiental de la Societat. De fet, el concepte de medi ambient és relativament recent que amb la problemàtica ambiental actual fa que a seva promoció sigui cada vegada més necessària.

Les campanyes de conscienciació ja van molt més enfora de la coneguda Todos contra el fuego. Avui dia es fa campanya per recollida selectiva de plàstics, paper, cartró i vidre, matèria orgànica, recollida de piles i altres residus perillosos, en contra de la processionària... Tot i les elevades inversions públiques en aquestes campanyes, en poques ocasions es fa una avaluació de la seva eficàcia. Desafortunadament un excés de campanyes idèntiques entre elles fa que passin desapercebudes per a la majoria.

Un cas d’implicació institucional el vàrem tenir a Inca on recentment s’ha implantat la recollida de matèria orgànica. L’Ajuntament, al vespre i quan recullen els fems a la ciutat, fa una anàlisi in situ de la separació de la matèria orgànica que fan els seus veïnats. I és que si no es fa una correcta tria, tot el contenidor va directament a incinerar i no per fer compost. Es fan fotografies de les bosses on hi ha impropis (allò que no és matèria orgànica) i es fa saber als veïnats perquè prenguin exemple. Una actitud lloable d’implicació de les institucions amb el medi ambient. Però desafortunadament és un una excepció.

La majoria d’institucions públiques no van més enfora de la compra de paper reciclat per a les fotocopiadores per demostrar que són sensibles vers el medi ambient. Però aquesta mesura ha quedat desfasada i és fruit de la insensibilització i indiferència.

El Govern de les Illes Balears, com a major empresa de les Illes Balears, hauria de donar exemple i introduir paràmetres ambientals en els concursos públics. Actualment s’està parlant de fer 5000 habitatges de protecció oficial en quatre anys. Lloable. La construcció, però, no és aliena a millores ambientals que la fan més verda. Una casa ben orientada i amb una ventilació eficients permeten reduir fins a un 35% de l’energia que consumeix l’habitatge. La instal·lació de plaques fotovoltaiques i tèrmiques als inútils terrats permetria reduir la factura de la corrent i del gas d’una manera més que acusada. A això s’hauria de sumar la pintura i altra obra de fàbrica. Actualment existeix una gran ventall de pintures ecològiques que són més respectuoses i menys contaminants. I la fusta emprada, quanta d’ella té segell d’haver crescut sense desforestar els boscos? I els pisos de més de 5 anys, quants tenen un comptador comunitari d’aigua i no d’individual? La llista és interminable

Desafortunadament, aquests i molts d’altres aspectes ambientals no es tenen en compte a la hora de convocar un concurs públic de construcció d’habitatges de protecció oficial. Diuen que és perquè encareix el preu final de l’obra. Una inversió en millores ambientals fa la llar molt més saludable i les inversions extra, com poden ser les plaques fotovoltaiques i tèrmiques, es recuperen a curt termini: el gas i la corrent consumits són molt menors.

Però això no importa. Caballo grande ande o no ande.

Lluís Amengual Llabrés és ambientòleg

Càpsula | Dies de dol

2008-05-21T12:29:00.002+02:00

Avui dimecres acabam 3 dies de dol a Xina... Totes les banderes de la meva universitat, i són moltes, han ondejat a mitja altura, s'han fet minuts de silenci i campanyes de recollida de roba per a la zona del terratrèmol...

La gent està afectada. La televisió, la ràdio i els diaris i revistes no canvien de tema més enllà del terratrèmol.

No sé si ho vareu veure per televisió: Plaça Tian An Men, plena a vessar de gent, tots en silenci, bandera a mitja altura i una sirena sonant durant tres minuts...

Sense comentaris.

Càpsula | Benvinguts a Beijing

2008-05-19T08:22:00.003+02:00

En un moment en que China torna a ser portada pel terratrèmol... Vos pas un vídeo radicalment distint. La cançó oficial dels Jocs Olímpics...

Bona setmana,

Càpsula | Cròniques de Diario de Mallorca

2008-05-17T05:04:00.000+02:00

Con él, todo viene y va

El cielo plomizo y hermético de Beijing hace días que ha empezado a agrietarse. El veneno, que los más atrevidos llaman aire, ha dejado paso a días de un azul espectacular y a unas noches estrelladas inexistentes desde hacía meses. Los jerséis, chaquetas y pantalones largos hace ya semanas que no se utilizan. Ahora lo que se lleva son cremas solares y parasoles. El sector femenino chino odia el sol por lo que se esconde bajo los paraguas, esos mismos que en invierno protegen de la lluvia. Para una dama, una piel curtida bajo el sol es sinónimo de trabajar en el campo, algo inconcebible para las pekinesas.

Pero los primeros días de primavera han dado lugar a un fenómeno espectacular que nunca había presenciado: la polinización del álamo. En Beijing, es junto al Gingko biloba, el árbol más común. Y en primavera, cientos de miles de vilanos vuelan inundando la ciudad. Su color blanco recuerda a la esponjosidad del algodón y su ligereza, a las nubes. “¡Nieva!” grita un niño mientras corretea detrás de los vilanos y se llena los bolsillos del tesoro que todo el mundo ignora. Pero como nunca llueve a gusto de todos, la presencia de mascarillas aumenta. “¿Por qué pusieron esos árboles y no otros que no ensucian tanto?” se suele escuchar.

Pero el buen tiempo también anima, más si cabe, la calle. Los puestos callejeros de pinchos, de fruta y verdura se multiplican en estas fechas sorteando los férreos controles policiales. Y es que desde hace meses, en las principales vías de Beijing, está vetada la venta ambulante para no dar ‘mala imagen al turista’. Cuando el coche de policía aparece en la lejanía, los puestos callejeros se disipan igual que una nube de vilanos cuando sopla el viento.

¿Dónde irá toda esa gente? Y los vilanos ¿donde se posarán por última vez?

Hace unas semanas descubrí un blog de aquellos que uno recuerda: poco texto, grandes fotos. Transmitía sencillez y pasión por los pequeños momentos de la vida, aquellos que pasan desapercibidos para la mayoría. Las fotos se amoldan a los recuerdos de cada uno despertando una sensación diferente según quien las mire. Su dirección de Internet es http://carollopezortega.blogspot.com/. Échenle un vistazo y vuelen a Menorca. Y esa misma arena retratada en la foto del artículo, aquella que caprichosamente viene y va, podría ser la misma que me llegó en un botecito hace unas semanas directamente de Porto Colom. Maria Tiron, gracias otra vez.

Mi blog, Nótulas de ViajeUn mallorquín en Pekín, es una ventana para ver y trasmitir, con ojos mallorquines, todo aquello que puede hacerte trasladar, aunque sea por unos minutos, al otro lado del mundo. La dirección de Internet es www.notulas.com

Càpsula | Riscos Laborals, on?

2008-05-16T06:20:00.000+02:00

Posant sa tela a unes bastides a 10 metres d'altura.

Fent nets els vidres des d'un segon pis...

Canviant les lletres de l'entrada principal de la universitat...

Càpsula | Cròniques de Diario de Mallorca

2008-05-15T04:51:00.000+02:00

Así se construye la villa olímpica

La mayoría de obreros provienen del campo y los encargados de las obras contratan a familias o incluso a pueblos enteros

http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2008051100_11_356762__Deportes-construye-villa-olimpica

LLUÍS AMENGUAL Son las seis de la tarde de un día cualquiera de la semana. Camino por uno de los barrios más exclusivos de Pekín. ¿Destino? Conocer in situ la evolución de las obras de la villa olímpica en plena ebullición a menos de 100 días para su inauguración.

De los rascacielos en construcción, que crecen como hongos en la ciudad, surgen hileras inacabables de obreros con la misma indumentaria (algunos de ellos ataviados con trajes y zapatos que los occidentales sólo usamos en actos especiales), recubiertos de polvo y con las dos únicas posesiones que les hacen formar un grupo homogéneo: su casco amarillo y un bol de metal para comer. Miles son los que hacen un descanso para abastecerse de agua caliente y preparar sus lamian (sopa instantánea china, base en la alimentación de la inmensa mayoría de la población).

La vida en estas obras es diametralmente opuesta a la que se conoce en occidente. Forman pequeñas aldeas, microclimas polvorientos. Después de trabajar, estos obreros no vuelven al calor de su hogar. Viven en la obra desde sus inicios hasta su conclusión. La mayoría de trabajadores provienen del campo, el encargado ya se afana en contratar familias o incluso pueblos enteros para trabajar en el mismo proyecto.

Y es que en China la familia y la esencia de grupo son las bases más sólidas en sus relaciones sociales y, por ello, sirve para que todos los trabajadores colmen todas las exigencias de sus superiores. La incapacidad de un miembro repercute en todo el grupo. Los obreros tienen pagado el alojamiento en la misma obra, en casas prefabricadas.

En esos barracones cohabitan más de diez obreros, en literas de tres y en apenas 8 metros cuadrados. El objetivo es tenerlos controlados y si hay que trabajar más horas, es fácil recurrir a ellos.

La vida se organiza alrededor de la danwei, la unidad de trabajo. Las relaciones sociales fuera de ella son prácticamente inexistentes, todo transcurre de acuerdo a una rutina marcada, desde que se coloca la primera piedra hasta que los hogares etéreos son desmantelados. Educación, sanidad, momentos lúdicos, son aspectos ajenos a esta realidad.

Los salarios no son mensuales, sino que se cobra un porcentaje mensual para las necesidades más básicas y el resto del sueldo se entrega al finalizar la obra, garantizando que se terminará a tiempo: los retrasos son imperdonables. Los occidentales nos quedamos boquiabiertos con la velocidad de construcción en China y cómo puede moldearse tan rápidamente el cielo de una ciudad, pero claro está que si nuestro salario dependiera de los plazos de ejecución, todo sería muy distinto.

Es curioso ver las sonrisas permanentes de los obreros, su alegría y bromas por construir un icono que es y será objeto de todas las miradas en pocos meses. Las víctimas de la seguridad laboral caen pronto en el olvido.

El país es lo que cuenta, no el individuo. Antes de llegar al final del paso de cebra, todas mis preguntas han quedado otra vez sin respuesta. Por un momento, el espejismo que rodea esta inmensa ciudad me había confundido, doy gracias a una bocina que pudo despertarme.

Durante agosto la construcción sufrirá una parada del 100% para evitar ruido y polvo, y sobre todo para llevar a cabo la ´operación limpieza´. Pekín tiene unas elevadas tasas de inmigración procedentes en su mayoría del campo. Además, se le suman unas condiciones de vida insalubres que enturbian la visión moderna y perfecta que quieren transmitir de Pekín durante los Juegos. Por ello, semanas antes todos aquellos obreros, mendigos o vendedores ambulantes pueden ser detenidos y pasar a disposición judicial sin ningún pretexto, más allá de ´molestar´ a la vista.

Càpsula | Senyals curioses de Xina (III)

2008-05-14T01:46:00.000+02:00

A Xina, els banys també indiquen la posició en la que pots pixar...

Escopir ajuda a escampar gèrmens...

Càpsula | Parauletes màgiques...

2008-05-13T10:43:00.003+02:00

Per contrarrestar la informació cruel que deixa el terratrèmol, he fet un nou post amb una nota d'humor.

Ahir el meu bloc va rebre un rècord de visites provinents del cercador Google bàsicament. Tenc un programa que permet veure quina ha estat la paraula que els internautes escriuren al Google per cercar no sé qué, i que acàben arribant al meu bloc.

Aquesta és la llista d'ahir.

Notulas
Terremoto Pekín
Blog Mallorquin en Japón
Cocarrois de espinacas
Dimonis de sa cova des fossar
Edificis olímpics de Pekín
Frases en Mallorquín
Historia del símbolo de los Juegos Olímpicos
Llavero con atleta corriendo
Mascotes Olimpiades Beijing
Pequeñas cosas que nos sorprenden diariamente
Periódico diario de mallorca trabajadores
Receta ensaimada Venezuela
Tomeu adopción en Kazajstan

No afegesc cap comentari...

Càpsula | A Beijing, res d'importància

2008-05-13T10:35:00.003+02:00

Un temblor acusado en Pekín

http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2008051300_10_357384__Sucesos-temblor-acusado-Pekin

LLUÍS AMENGUAL

En Pekín no se han registrado incidentes de magnitud. El distrito financiero de Chaoyang, característico por sus edificios de más de cincuenta plantas, ha sido desalojado. En otras zonas de la ciudad, en mi caso, en entre el tercer y el cuarto anillo, he notado el terremoto y una réplica posterior.

La primera sacudida ha ocurrido a las 14.35 aproximadamente hora local mientras y estaba caminado por la calle. Los árboles han temblado, los pájaros han huido volando y perros y gatos se han escondido despavoridos. No he visto ni rotura de cristales, ni desprendimientos. La primera de las réplicas se ha producido a las 17.20 hora local. Estaba en mi habitación en la planta sexta de un edificio de 17. He notado un temblor bastante acusado aunque no se ha registrado movimiento de muebles ni de otro mobiliario. Varios libros han caído de la estantería.

Todas las personas con las que he hablado han notado, con diferente intensidad dependiendo de dónde se encontraban, el seísmo.Ni Pekín ni el resto de China están preparados para soportar terremotos y esta situación se agrava en el campo.

No ha passat res de res, al manco a Beijing.

El canal de notícies guvernamental CCTV, dedicat íntegrament, a notícies no parla d’altra cosa: el terratrèmol de 7,8 graus a l’escala de Richter.

A Chengdu, capital de la província i a uns 50 km de l’epicentre del terratrèmol, la situació no pot ser mes desoladora. La plaça central de la ciutat es troba plena de tendes de campanya de ciutadans que tenen por de dormir a casa seva per mor de noves rèpliques.

En una província de més de 100 milions d’habitants, la més poblada de Xina, les comunicacions terrestres han estat tallades. L’orografia es molt acusada al ser veïna del Tibet. A més les construccions de baixa qualitat incrementen les xifres de morts cada hora. A diferència del Japó, Xina no està preparada per fer front a terratrèmols.

A uns 1200 quilòmetres de distància, a Beijing el terratrèmol també ha arribat. La intensitat de 3,8 a l’escala de Richter, s’ha fet notar a tota la ciutat. En el districte financer de Chaoyang,. Altres zones de la ciutat, s’han enregistrat moviments però afortunadament no d’importància: alguns llibres han caigut de les prestatgeries, bicicletes que han hagut de parar de circular o alguna rascada amb el cotxe han estat el més destacat.
Mentrestant les televisions de Beijing i del resta de la Xina emeten anuncis sobre com protegir-se d’eventuals rèpliques: posar-se baix una taula, protegir-se amb un coixí o fer coes per evitar el caos es repeteixen a totes les televisions.

Però en un país no acostumat a aquest tipus de catàstrofes, només el temps serà el que ens permetrà conèixer l’abast de la catàstrofe.

Càpsula | Cròniques de Diario de Mallorca

2008-05-13T08:29:00.000+02:00

España es un país desconocido

La mayoría de la población apenas conoce los toros, las sevillanas y la tomatina de Buñol

http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2008051200_11_356963__Deportes-pais-desconocido

LLUÍS AMENGUAL Si hoy preguntáramos dónde nació la palabra ping pong, el archiconocido deporte olímpico, la respuesta sería unánime: China. Pero no, ni el juego ni la palabra son chinos. Fueron inventados por los ingleses en el siglo XIX y su nombre hace alusión al sonido de la pelota al golpear la mesa.

Un sistema similar se utilizó para traducir la palabra España al chino. Por medio de una adaptación fonética, España es ´Xibanya´. ¿Sabe qué significa?: ´Xi´ es el oeste en la rosa de los vientos, ´Ban´ es grupo y ´Ya´ diente. Por tanto, los españoles somos, literalmente, los del diente del grupo del oeste. Otros estados tienen nombres mucho más sugerentes: Alemania es el país de la virtud; Francia, el país de la ley o Estados Unidos, el de la belleza.

Denominaciones aparte, España es totalmente desconocida para los chinos. Eso sí, hay tres cosas que tienen claras: los toros, las sevillanas y la tomatina de Buñol. Y si desconocido es el país, lo es también el español.

A pesar de ello, el avance en los últimos años ha sido espectacular. Actualmente, se estudia en universidades, academias y desde mediados de julio del 2006 en el Instituto Cervantes. En calidad de embajada cultural, es una institución pública que promueve la enseñanza del español, así como la cultura de los países de habla hispana. Durante su inauguración, acudieron Sus Majestades don Felipe y doña Letizia que fueron coronados, por los medios de comunicación chinos, como Príncipes de Australia. De Australia a Asturias van sólo unas letras ¿no? Igual de curiosos son los motivos que algunos chinos esgrimen para estudiar español: "La matrícula de alemán valía 4.000 yuanes y la de español 3.000" o "Quiero estudiar español para luego irme a España a aprender a tocar la guitarra".
El Cervantes de Pekín se adapta a la demanda, y ofrece desde hace meses cursos de guía acompañante para los Juegos Olímpicos a fin de cubrir las necesidades del próximo verano.

La página web oficial de los Juegos Olímpicos es www.beijing2008.com. Es una página muy interesante y completa. Llama la atención un video grabado en una despoblada Gran Muralla, algo inimaginable para los que la han visitado. La web también se encarga de recabar a lo voluntarios para los Juegos Olímpicos: chinos y extranjeros. Estos últimos se encuentran con varios impedimentos. Los consulados chinos de todo el mundo suministran visados a cuentagotas y desde hace unos meses necesitan una invitación que incluya dónde residirán durante la estancia en China. A eso se le suma la dificultad para encontrar residencia en Pekín el mes de agosto. Sin ir más lejos, los precios de los hoteles aumentarán entre un 500 y un 1.000 sus tarifas habituales.

Con ese telón de fondo, el Consulado español en Pekín se está poniendo en contacto con los españoles residentes para saber su disponibilidad durante los Juegos. La Casa de España o la villa olímpica son algunos de los destinos donde los hispanohablantes serán imprescindibles. Pero a pesar de estas iniciativas, la inmensa mayoría de los voluntarios serán chinos. Algunos de ellos, voluntarios forzosos. Los universitarios que este año cursan segundo de carrera o niveles superiores de Filología Hispánica deberán poner al servicio de la organización sus conocimientos.

Y para poner en marcha el titánico engranaje de coordinación de los voluntarios, el 18 de abril fue la prueba de fuego: el primer evento deportivo, 20 kilómetros marcha, en el Estadio Nacional conocido como el Nido del Pájaro. Bajo la atenta mirada de las autoridades, la expectación era máxima. Los escasos asistentes coreaban ´Jia You´ (literalmente ´poned aceite´), con el que animaban a los atletas. Liu Hong fue la ganadora por partida doble: la primera de la marcha y la primera atleta en ganar una competición en el estadio.

China no es para los fracasados

Las marcas harán su particular agosto durante el mes de agosto. Las campañas publicitarias con alusión a los Juegos inundan la ciudad. Algunas buscan la fotografía, otras el humor y otras sorprenden al lector por su ocurrencia. Es el caso de la marca de relojes Omega, que publicó un anuncio cuando quedaban 103 días para la inauguración. En el Qingdao Morning Post y a página completa, se observaba la cifra de 8.888.888 segundos para el inicio de los Juegos con la imagen del Nido del Pájaro y el emblema de la marca. El número 8 en China es el número de la fortuna al pronunciarse igual que abundancia: "El día más afortunado antes de los Olímpicos", añade el anuncio. Un mensaje claro para potenciales clientes. En ese sentido, la presión a la que se ven sometidos los deportistas en China es extrema: la distancia que separa una estrella mediática de un fracasado es la misma que separa una medalla de oro de una de bronce. Éste no es un país para perdedores

Càpsula | Passin i vegin...

2008-05-12T03:13:00.001+02:00

Dissabte se va complir una assignatura pendent: anar a l'òpera.

Senzillament espectacular. Just devora de la Plaça Tianmen, a uns 100 metres, s'alça l'òpera de Beijing. Aquí en teniu la fotografia.

Per concurs d'idees (la majoria bastant de malgust) va guanyar el projecte de 'l'ou'. Reb aquest nom per l'efecte que produeix al reflectir-se al llac que l'envolta. Això ja ho va inventar en Jaume I al construir la Seu de Palma, no?.

Per dins és espectacular...

Vàrem anar a veure l'òpera Madama Butterfly. Jo d'òperes no en sé gaire però l'acústica del Teatre Principal de Palma no té res a veure amb el de l'Òpera de Beijing. Això sí, el preu per res econòmic, 50 euros, la sisena part d'un sou bo a Beijing. Accessible a tots els públics...

Càpsula | I al setè dia, el campus estava tot pintat

2008-05-10T22:04:00.000+02:00

Visc en un campus universitari d'unes 30 hectàrees aproximadament, ple d'edificis, de facultats, de residències d'estudiants... Realment és un trosset de la ciutat que li diuen Beiwai (el nom de la meva uni).

Com sabeu, els jocs estan propers, ara la gent comença a contar ja les hores que queden perquè comencin. Massa poc temps i massa coses per acabar.

A principi d'aquesta setmana, vaig començar a veure pots de pintura, escales i gent per tot: eren els pintors. I així fou, com el dilluns començaren a pintar els edificis del campus i avui divendres, ja estan tots pintats... Brutal. El que a Mallorca haguessim estat mesos per fer, aquí, en una setmana, llestos... Aquí teniu unes fotos que ho il·lustren...

Càpsula | Fora Vila Verd

2008-05-10T05:36:00.003+02:00

Un creixement desmesurat

Si avui demanassim a la població balear que li suggereix el nom de Cabo Prior és més que probable que ningú sapigués de què li esteim parlant. Però si seguidament els hi comentassim que està relacionat amb l’Operació Vaixell segur que les coses canviarien.

L’operació Vaixell es va començar a mitjan dels 90 i consistia a dur aigua des del Delta de l’Ebre fins a Mallorca, en viatges de 80.000 metres cúbics per vaixell. El cost? Més de 4500 milions de les antigues pessetes. Un preu desorbitat fruit d’una nul·la planificació dels recursos de les nostres illes. I una de les operacions més qüestionades de la història mediambiental de Balears.

No sorprendré a ningú dient que a les Balears patim la insularitat. On quasi la totalitat dels béns de consum són importants: des dels cotxes fins a la roba, des dels mobles fins als llibres. Però amb l’Operació Vaixell es va encetar una nova etapa: la importació de béns naturals. Fins a aquell moment no es plantejava dur l’aigua de fora de Mallorca. L’aigua provenia dels pous, de cisternes i dels dos embassaments: Cúber i Gorg Blau. Però s’han de tenir en compte alguns aspectes.

La xarxa pública d’aigua perd un percentatge elevadíssim de l’aigua que transporta. Ningú sap la quantitat: alguns estudis diuen que perd un 20%, d’altres que aquesta quantitat arriba al 40%. I per què aquesta situació? Primer: la xarxa està soterrada, no es veu, molesta aixecar el carrer i just resta vots als polítics, idò per què invertir en obres de millora?. Segon, perquè el valor que pagam per l’aigua és molt inferior al que realment té: el tractament, el transport, la depuració entre d’altres estan infravalorades. No es té en compte l’impacte ambiental que té l’ús de l’aigua en el medi ambient. Si una depuradora s’espenya i contamina els pous, privant els pagesos del seu ús: qui arregla la situació?

Però a Mallorca, apart d’importar aigua d’aquí poc també importarem corrent. La central del Murterar ha quedat petita i l’aportació d’energia per part de la Incineradora de Son Reus ja no és suficient. En una presentació pública recent, es va donar a conèixer que l’any 2010 quedaran connectades les Balears amb la península. Especialment a l’estiu, la demanda de corrent provoca talls i sobre càrrega a la xarxa. A l’hivern la infraestructura estarà totalment sobredimensionada.

El que hauria de fer el Govern és apostar decididament per les energies renovables. Nombrosos particulars i empresaris estan planificant fer camps de producció d’energia solar en el camp mallorquí. Unes alternatives molt interessants per diversificar la dependència d’energies provinents de recursos no renovables. No hi ha normativa autonòmica que reguli la construcció de parcs fotovoltaics. Com sempre, el sector privat passa per davant a l’Administració i aquest cas no ha estat una excepció.

I ara, els de Balears ens enfrontam a un altre demanda de recurs: la falta del sòl. Amb un total descontrol de la planificació urbanística que satura la Fiscalia Anticorrupció, per quina solució apostarà el Govern? Llançar els enderrocs per guanyar terrenys al mar? Fer un “Puente entre Valencia y Mallorca” com deia la cançó? Així podríem fer feina a València i viure a Mallorca. Amb el precedent ridícul de la Operación Barco, tot és possible

Lluís Amengual és ambientòleg

Càpsula | Tota una vida enganyat

2008-05-09T08:39:00.005+02:00

Des de sempre he viscut a Palma. En un àtic meravellós, amb dues terrasses i unes vistes excepcionals a la serra.

Però el que passa, que des de petit el nom del meu carrer era Alférez Ribas Santandreu. O sigui un nom tremendament llarg! Cada vegada que l'havia d'escriure a una carta sempre faltava lloc, les caselles no eren suficients. Mira que ho havia intentat vegades saber qui era aquest tal Alférez però mai havia trobat resposta... Ni enciclopèdies, ni internet, ni res de res. Ningú el coneixia... fins ahir.

Ahir l'Ajuntament de Palma una proposta per canviar el nom de 68 noms de carrers de Palma: 68 noms relacionats amb el franquisme. 68, quina barbaritat!!! I no vos penseu que eren carrerons petits, res de res. Algunes són les majors artèries de la ciutat.

Idò sí, picat per la curiositat vaig telefonar l'Ajuntament i vaig demanar si el meu carrer havia canviat de nom... I l'operadora me diu: SI. Jo no podia estar més il·lusionat, ni que m'anassin a dir el sexe des meu fill, que quants milions havia guanyat a la loteria... Quin seria el nom del meu carrer???

Sa qüestió, que com que el meu carrer està dividit en dos, un se dirà Josep de Tugores i l'altre Frida Clalho! Haurem d'esperar quin és definitiu!

Estic super emocionat. És com si mos haguessim canviat de casa. Ja no tendré enveja a aquell amic d'escola que quan li deia on vivia (carrer alferez ribas bla bla bla) se'n reia de la llargària del nom: ell vivia al carrer Parc.

Però ara som conscient que vivia en un carrer d'un alférez faixista. Bueno, jo i tot el meu barri. Tota una vida enganyat

Càpsula | Senyals curioses de Xina (II)

2008-05-08T22:34:00.005+02:00

Aquesta foto la va prendre en Dani, un company de Beijing, a l'entrada d'un parc. Un parc de plantes, normal. No un parc de bombers, ni un parc tecnològic...

Això és que hi havia a l'entrada: el que no es pot fer.

No es pot fer:

Patinar

Seure als bancs?

Fer foc

Entrar metralletes

Tirar fems

Fer esclatar jocs artificials

Entrar amb taxi (!?!)

Fer sonar trompetes (!)

Entrar motos

Afagar flors

Jugar a futbol

Passejar cans

Parlem clar. Què es pot fer en aquest parc???

Càpsula | Senyals curioses de Xina (I)

2008-05-08T11:27:00.005+02:00

Avui vos vull mostrar un seguit de senyals curioses que hi ha arreu de Xina.

Aquesta primera senyal es troba als busos.

No es pot fumar, no es pot treure ni braços peus ni caps per la finestra... Què vols fer foc? Idò sàpigues que està prohibit. Puc entrar productes químics tòxics??? No, no, no. Pistoles, guinavetes, punyals, llances... Allò que tothom té a ca seva, idò al bus no els pots entrar. I el que és més important: ni se t'ocorreixi entrar productes radioactius!!!!

Aquesta senyal t'indica tot allò que no pot circular pel carrer...

I en el caixer automàtic... 'Cash recycling system': què vol dir? Sistema de caixa reciclada? Caixa que recicla el sistema? Reciclatge de caixes amb sistema? M'he perdut

I el que és més important al metro de Beijing: no pots entrar barrils (com ho podré fer?) Tampoc materials explosius, tòxics, perillosos, punyals, pistoles, botelles, sprays...

I aquesta darrera és la que hi ha també al metro de Beijing. Estan aferrades a les portes de vidre que eviten caure a les vies. Crida l'atenció la frase 'Forbid to beam on'. Traduit literalment: 'Prohibit riure'!! Clarament hi ha un error: del 'Forbid to lean on' s'ha passat al 'Forbid to beam on'... :)))

Càpsula | Així se destrueix Xina

2008-05-07T14:30:00.004+02:00

Feia temps que volia escriure un post sobre la construcció a Xina però mai trobava un cas tan clar com el que vos contaré ara.

El ritme de la construcció de Beijing és algo més que frenètic. És inimaginable si no s'està aquí. Per què vos faceu una idea, durant els 15 dies que vaig ser a Mallorca durant el mes de gener, vàren canviar els busos de la línia que agaf habitualment, havien tirat un edifici i havien canviat unes cases prefabricades... Imaginau els canvis que pot veure un xino durant els darrers 10 anys a Beijing...

Mirau aquest vídeo

Està gravat des de la meva residència i mostra com estan tirant l'edifici NOU de costat de devora. Després d'haver demanat el perquè, se meu que cada universitat té uns doblers per gastar cada any. I si no te'ls gastes tots, l'any que ve te retallen el pressupost... Com que no és plan de perdre duros, aquí se'ls gasten per totes bandes.

Mirau el detalls d'aquestes fotos.

Els picapedrers estan a una altura superior als 13 metres...

Tirant a terra la paret damunt la que està... Sense comentaris.

Rompent el mur a martellades. On estan ses màquines???

Càpsula | Feines curioses de Xina

2008-05-05T09:30:00.003+02:00

L'altre dia estava passejant pel carrer. Un carrer que ja no sembla el mateix que durant l'hivern. Els arbres han començat a treure fulles, el cel pareix que és més blau i les mànigues ja han quedat guardades a l'armari. Just darrera de la meva residència, em vaig trobar amb aquest puesto.

Era un senyor que seia a una cadira davant d'un panell amb papers aferrats. Mmm, no sabia què podia ser i m'hi vaig acostar. Venia... cotxos? venia... mòbils?

No, venia cases!!! Per evitar-se un lloguer o amb una nova tècnica de màrquetin d'aporpament a la ciutadania (tan a prop que s'entrebanquen literalment amb els clients)

La veritat és que no sé si és o no un bon lloc: davant el carrer, devora un contenidor de fems que hi caben 3 autocars i, el que és més important, sense pegar crids per dissimular...

Càpsula | Boicot: la reacció de Xina

2008-05-04T05:31:00.003+02:00

Just davant de la porta del nostre campus, devora d'una parada de bus, hi havia un parell de xinos amb la mateixa camiseta. Era blanca amb unes lletres de Xina i amb la silueta del país.

Mos hi vàrem apropar. No hi havia dubte. Posava: Tibet, província de Xina. Tota una declaració d'intencions arran del xou muntat arran del boicot. Així va ser com vaig comprar-ne una per mirar-me-la amb detall.

Per cert, res barata.

Per aquí estan proliferant camisetes i altra iconografia nacional. Tot un esperit de nació envejable. De fet, en la portada d'un revista Xina hi sortia un xino amb una camiseta amb el logo del Carrefour tatxat: al Carrefour no hi ha que anar-hi...

Càpsula | Cròniques de Diario de Mallorca

2008-05-03T08:49:00.003+02:00

Los diez mandamientos de Pekín

Carteles pegados en las paredes de la ciudad enseñan normas de conducta para la cita de agosto

http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2008050100_11_353698__Deportes-diez-mandamientos-Pekin

LLUÍS AMENGUAL

Posiblemente la plaza Tian An Men es el lugar más conocido de China. Se diseñó en el plan urbanístico de 1949 erigiéndose como símbolo de la nueva China. Con una extensión de 44 hectáreas, es la plaza más grande del mundo y testigo mudo de la evolución de la capital. En su centro se erige un obelisco en recuerdo a todos lo héroes caídos durante la revolución. Los héroes del pueblo son inmortales reza la placa en su base. Y a 100 metros, el mausoleo donde reposan los restos mortales de Mao Tse Tung. La plaza está rodeada de edificios oficiales y por la entrada a la Ciudad Prohibida, la antigua residencia de los emperadores. Esto la ha preservado de nuevas construcciones que devoran la ciudad.

Si alguna vez visita Beijing, vaya a la Plaza Tian An Men y sitúese al lado del obelisco. Mirando a la Ciudad Prohibida y obviando la muchedumbre y el ruido o invadida por tanques, esos mismos que inmortalizó la instantánea en el 1989. Sin moverse del lugar, dé un giro completo de 360 grados, acabando otra vez en la Ciudad Prohibida. Es una experiencia irrepetible.

Este paisaje inmóvil ha sufrido uno de los pocos cambios de los últimos 50 años: un tótem de más de 10 metros de altura da la bienvenida a los transeúntes. Un gran reloj que marca la cuenta atrás para el inicio de los Juegos que calcula los segundos que restan para tener la ciudad a punto.

Los mandamientos de los Juegos

Desde hace medio año en Beijing han proliferado unos carteles que para la mayoría de foráneos pasan desapercibidos. Con fondo azulado, en clara disonancia del grisáceo característico de Pekín, explican las diez normas de conducta que el ciudadano debe cumplir y otras diez que están vedadas.

Lo que se debe hacer:

- Proteger la propiedad de los Juegos Olímpicos
- Respetar las reglas que rigen en los Juegos
- Respetar las normas de tráfico
- Hacer cola,
- Hacer más bonita la ciudad y proteger el medio ambiente
- Mantener los monumentos y restos arquitectónicos
- Cuidar las instalaciones del estadio
- Fomentar el orden y la seguridad
- Ser ciudadanos civilizados y respetuosos con la ley
- Mantener y reforzar las reglas que regulan los JJ.OO.

Y lo que no se debe hacer:

- Vender artículos falsificados
- Abusar de los símbolos olímpicos ni del himno oficial
- Saltar las medianas de las autopistas ni barreras que impidan el paso
- Quebrantar la ley
- Escupir ni practicar la venta ambulante
- Dañar los monumentos ni escribir en ellos
- Provocar ni causar problemas
- Tirar basuras y llevar bebidas en los estadios
- Apostar en los partidos de fútbol o revender las entradas de los acontecimientos olímpicos
- Violar la legislación.

Hay dos cosas que exasperan al turista y que siguen sin cumplirse: no hacer cola y escupir. Para poder erradicar la primera, el Ayuntamiento de Beijing instauró el día 11 de cada mes como el ´Día de la Cola´. Los dos 1 simulan a dos personas haciendo cola. Ese día un instructor enseña a los chinos que deben esperar en línea recta, callados y dentro de un área pintada en el suelo. Hay decir que al día siguiente y hasta el próximo día 11, los chinos se cuelan sin reparos. Igualmente curiosas son las señales que en trenes, buses y metro invitan al viajero a no fumar, a no tirar basuras y a no escupir.

No seas tan CNN!

La respuesta de las Autoridades Chinas para contrarrestar el boicot de Occidente era cuestión de tiempo. Y lo han hecho usando el método más rápido y eficaz: internet. En el país de más internautas del mundo y con una de una de las redes más censuradas, una nueva canción hace las delicias de los chinos: ¡No seas tan CNN!.

El otro día estaba navegando por internet cuando de pronto vi una fotografía que describía los hechos violentos del Tíbet. La CNN juraba y perjuraba que eso era real pero poco a poco fui descubriendo que todo era una estafa, canta Mu Rong Yuan intérprete desconocida y supuesta autora de la canción. En la letra se aboga por la manipulación de las fotos por parte de Occidente y lo compara con otra manipulación que dio la vuelta al mundo: la foto de un tigre. Fue tomada supuestamente en la provincia del Shanxi para demostrar que los tigres seguían habitando en sus bosques. Los científicos la tacharon de manipulada desde el principio.

En un país donde la censura es habitual, donde no existe libertad de reunión, de asociación y las manifestaciones están prohibidas acontece una duda ¿cómo puede ser que Mu Rong Yuan, desconocida hasta el momento, sepa la verdad?

Càpsula | Qui ha assassinat l'esperit olímpic?

2008-05-02T08:44:00.001+02:00

Càpsula | Manual per pixar

2008-05-02T07:20:00.004+02:00

S'altre dia vàrem anar d'excursió. Seguint la nostar bíblia Lonely Planet vàrem agafar el metro fins a la darrera parada i d'allà, un altre bus fin al final de la línia.

La veritat és que un viatge de dues hores on no hi va faltar res de res. Xinos que ens volien enganyar per dur-mos allà on volíem, crids, estirades, empemtes...

Però en arribar al temple em va sorprendre un parell de coses:

- No hi havia quasi gent. Quina tranquil·litat, quina pau

- Hi havia un poble just devora on no hi havia més que plantes baixes

- El verd de les muntanyes era impressionant i el silenci, encisador.

Vàrem dinar d'entrepans de sobrassada i paté. Tot un luxe. I a l'hora d'anar al bany, em vaig trobar amb aquesta estampa

La veritat és que pareix clar que és un pixadero per a minusválids. Crec jo.

Però ho vaig pensar, com el pot utilitzar? Posam que un minúsválid arriba amb la seva cadira de rodes i es planta just davant de l'urinari. Evidentment hauria de ser un expert per passar per damunt de 10 escalons, sense rampes. I diu: ara me posaré a pixar. Clar està que poques coses més pots fer davant d'un urinari. I comença a pensar: com ho puc fer? Si me pos dret aguantant-me amb els braços, com ho puc fer per baixar-me la bragueta sense fotre'm una llet al terra? Primera teoria descartada

Millor, estic segut a la cadira, me trec sa fava i amb els dos braços faig força per posar-me dret... Mmmm segur que m'acab banyant tot es calçons... Oiii. Teoria descartada

La tercera, sense aixecar-me me baix sa cremallera i pix de segut...

La quarta, no pix.

S'accepten propostes.

Càpsula | El Mundo

2008-04-28T17:29:00.000+02:00

El transvasament apareix. Ministeri de Medi Ambient desapareix.

El 1996, amb l’arribada de José María Aznar com a President del Govern, es va fer una aposta molt important per al medi ambient a Espanya: es va crear el Ministeri de Medi Ambient. Aquest nou departament va sorgir a partir del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente (MOPTMA) que es va dividir entre l’actual Ministeri de Foment i el Ministeri de Medi Ambient. Fins a aquell moment les competències de medi ambient es trobaven repartides en diferents ministeris i només existia una Secretaria d’Estat dedicada al Medi Ambient.

La convivència entre el Ministeri de Medi Ambient i el d’Agricultura mai ha estat fàcil. Ambdós gestionen recursos naturals com l’aigua o els boscos però des de diferents punts de vista. Mentre que Elena Espinosa, Ministra d’Agricultura de l’anterior legislatura anava a Brussel·les per demanar augments de la quota de pesca espanyola, Cristina Narbona, extitular de Medi Medi Ambient, demanava la reducció de la pesca. Quan Medi Ambient proposava multes per reduir el consum excessiu d’aigua, Espinosa feia campanya per augmentar els cultius de regadiu. Aquesta cadena d’incoherències va ser contínua durant tota la legislatura 2004-2008.

Fa uns dies vàrem saber quina serà reestructuració del Govern de Zapatero. S’han creat nous ministeris i d’altres s’han repartit competències. Un dels casos més paradigmàtics ha estat la fusió entre el Ministeri de Medi Ambient i el Ministeri d’Agricultura. El resultat?: Ministeri de Medi Ambient, Medi Rural i Marí. Un ministeri amb un nom tan llarg com les competències que exercirà: biodiversitat, aigua, caça, residus, pesca, agricultura, incendis, malalties animals, els transgènics, contaminació de la mar... Fins i tot ha assumit competències tan estranyes com les de salvament marítim.

Com podrà la nova ministra cercar un equilibri entre les emissions de gasos d’efecte hivernacle, els biocombustibles amb les subvencions als pagesos i l’ús de transgènics?

Però el que ha passat amb el transvasament de l’Ebre és, sens dubte, el seu primer gran repte. El Govern de Zapatero es va postular en reiterades ocasions en contra del transvasament de l’Ebre. Però no va cercar alternatives a les comunitats que necessitaven aigua. De fet, el pla de dessaladores de la l’exministra Narbona no es va culminar. I la conseqüència és clara: les comunitats que necessitaven aigua fa 4 anys la segueixen necessitant perquè no s’ha fet res. Però res de res.

I un cas si més no curiós és el que viu Catalunya. Després d’haver-se postulat per activa i per passiva en contra del transvasament, la solució presa pels seus representats polítics per fer front a la sequera va ser un transvasament del Segre. La resposta del Govern d’Espanya va ser clara: no. Però el Govern de la Generalitat va fer una altra proposta, una captació puntual d’aigua. Això sí que va quadrar i Zapatero va donar el seu vist i plau. Què és una captació puntual d’aigua? Un transvasament? Segons la Generalitat de Catalunya i el Govern d’Espanya no. O sigui, si agafam aigua d’un lloc i mitjançant una canonada la duim a Barcelona no tenim un transvassament? Idò segons ells, rotundament no.

Clar està que Zapatero a començament de legislatura s’ha d’assegurar suports suficients per als propers quatre anys. Per cert, l’Estatut d’Aragó prohibeix transvasaments. Què passarà? Crec que tots ja ho tenim ben clar.

Lluís Amengual és ambientòleg

Càpsula | Cròniques de Diario de Mallorca

2008-04-27T02:38:00.003+02:00

Bienvenidos al país de los supersticiosos

http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2008042200_11_350856__Deportes-Bienvenidos-pais-supersticiosos

Prácticamente todos los iconos y fechas elegidas por China guardan relación con la buena suerte o la magia

LLUÍS AMENGUAL. PEKÍN.

El 8 de agosto de 1866 nació Matthew Henson. Natural de Estados Unidos, se le considera el primero de los exploradores en llegar al Polo Norte junto a Robert Peary en 1909. Pero según parece se perdieron y quedaron a 30 kilómetros del objetivo inicial.

Si Henson hubiera nacido en China, en lugar de Estados Unidos, se le consideraría una persona doblemente dichosa: por nacer el día 8 y por ser en agosto, el octavo mes. En el país asiático el 8 es el número de la fortuna al pronunciarse igual que riqueza y abundancia. Pero su mitad, el 4, se pronuncia igual que muerte por lo que es un número prohibido. Simulando dos aros olímpicos, el 8 es el día elegido para la inauguración de los Juegos Olímpicos de Beijing, en una fecha mágica: el 8 de agosto de 2008.

Los chinos son supersticiosos hasta extremos inimaginables. Pasen y lean.

Las mascotas

Como en cualquier evento de estas dimensiones, los Juegos Olímpicos de Beijing también tienen sus mascotas. Anunciadas en vallas publicitarias, paradas de metro y bus y estampadas en camisetas, peluches y llaveros, a nadie le pasan desapercibidas. Beijing 2008 tiene cinco mascotas inspiradas en los cinco aros olímpicos: Bei Bei, Jing Jing, Huan Huan, Ying Ying y Ni Ni. Por separado son nombres chinos, pero juntos forman Beijing huan ying ni, traducido al español es Bienvenidos a Beijing.

Presentadas el 11 de noviembre de 2005 (1.000 días antes de las Olimpiadas), las mascotas o Friendly se encarnan en cinco animales representativos de China. Asimismo, cada uno de los Friendly tiene asociado un deporte, un color y un elemento del taoísmo: agua, madera, tierra, metal y fuego.

Por ello, Bei Bei es una carpa que representa los deportes acuáticos y el aro olímpico de color azul. Jing Jing es el de los deportes de lucha y combate; personificado en un oso panda, se corresponde con el aro negro asociado a la madera. Ying Ying es un antílope tibetano; raudo y veloz, su deporte es el atletismo, su aro olímpico el amarillo y su elemento la tierra. Ni Ni es una golondrina de color verde; se le asocia a la gimnasia y al metal. Y por último, Huan Huan, el único que no es un animal y simula la llama olímpica, asociado a los deportes de pelota, como voleibol o tenis.

El icono que representa los Juegos Olímpicos fue el resultado de 1985 propuestas. Inspirado en el segundo carácter, Jing de BeiJing (Pekín), tiene un fondo de intenso color rojo que simula un atleta corriendo levantando los brazos para transmitir fuerza y energía.

En la escritura tradicional china es habitual disponer de sellos para firmar desde una carta a un cuadro. A fin de estampar el icono oficial, las autoridades elaboraron un sello en el que cada detalle es mágico. El material es de un jade que sólo se encuentra en cotas superiores a 5.000 metros.
El sello tiene 11,2 centímetros de diámetro porque en el 2008 se cumplirán 112 años de los primeros Juegos Olímpicos de la Edad Moderna (1896-2008). La base del sello es de 9,6 centímetros cuadrados en referencia a los 9.600.000 kilómetros cuadrados de los que dispone el país asiático.

La pieza de jade que tiene el grabado de Beijing 2008 tiene 13 centímetros por los 1.300.000.000 millones de corazones que juntos levantarán la voz para hacer los mejores Juegos de la Historia, según reza la campaña oficial. Y para acabar, la altura del hombre corriendo es de 2,9 centímetros porque Beijing 2008 serán los 29º Juegos de la Edad Moderna. ¿Quién da más?

Càpsula | Bravo Pito

2008-04-25T08:55:00.005+02:00

Ahir va ser un día especial: vàrem anar a dinar amb sa classe i amb ses nostres tres pofessores a un restaurant xinès (claro). La meva nova classe és també una mescla de cultures: una japonesa, una coreana, un coreà, una canadenca, un belga, una colombiana, una cubana, una nort-americana, dos polacs... Normalment entre nosaltres o xerram solem xerrar en xinès, encara que la majoria de voltros no em cregueu.

Idò a lo que anàvem, que ahir vàrem decidir anar a dinar. De camí al restaurant, estava parlant amb la coreana i sa japonesa. A aquesta darrera li vaig demanar perquè tenia en Doraemon dibuixat al seu quadern... Quan va sentir Doraeomon quasi se va quedar amb uns ulls com a plats: el coneixes??? Me demanava. Hombre, te diré, famós a tota Mallorca i Catalunya. Però després quan li vaig dir: Suneo, Xisuca, Nobita... Ella va començar a botar i a cridar!!! Jo me xapava i la coreana no entenia res. Aquests japos estan ben locos.

En arribar al restaurant mos seguerem un devora l'altre. Això prometia. I així va ser. Va començar a demanar-me què era famós d'Espanya... Mmm vaig pensar: toros i sevillanes??? I sí, coneixia els toros. Se va posar les mans al cap com si fossin les banyes i va començar a grunyir com un bou (!!!) La coreana, que com tots els coreans no s'enteren de res, no sabia ni que eren els toros ni les sevillanes (raaaaaaaro). Però me diu en xino: conec la guerra de domàtigues!

Què??? La tomatina de Buñol arriba fins a Corea del Sud. Qué fort! Idò sí, així és. Els orientals disfruten de veure com els cavernícoles espanyols ens tiram domàtigues al cap... Per què ho feis? me demanava... I jo que li havia de respondre??? Per embrutar-nos i tornar-mos a fer nets???

Graciosa va ser també la conversació de la japonesa. Com és lògic tenim un vocabulari limitat però les seves preguntes eren 'curioses': quant medeixes? :O. 1, 80 li vaig dir... Què gran! me respon... I jo li dic: tenc moltes coses grans... I se va posar tan vermella que quasi va explotar... No sé que se va pensar què li deia, jejejeje

Però lo millor del dia fou quan sa japonesa me diu: Bravo Pito. Evidentment vaig pensar lo primer que vos ha vingut al cap a vosaltres... Però després va aclarir: te pareixes a Bravo Pito... No entenia res... Brad Pitt, Bratt Pitt va començar a cridat tota posseïda ella...

Jo plorava... Feia temps que no reia tant... Això ve a corroborar que si els occidentals veim a n'es xinos tots iguals, ells veuen els occidentals per igual...

Lo que diu la japonesa: igualets

Ale a fer feina, que ja heu rigut prou!.

Càpsula | Cremant es centre de Mallorca

2008-04-24T10:25:00.002+02:00

Jo tenia 18 anys quan vaig anar a estudiar a Girona. En un món totalment nou, una de les coses que més me van agradar eren els correfocs que per Fires de Girona recorrien el centre de Girona. S'altre dia vaig rebre un mail de n'Anabel amb un vídeo d'una molt bona iniciativa: colla de dimonis de la Cova des Fossar de Sineu.

Mirau el vídeo. Sublim.

Bon dia i bon dijous.

Càpsula | Feliç Sant Jordi

2008-04-23T13:07:00.002+02:00

En un dia tan assenyalat com avui, els devoradors de llibres, els àvids de saber, els catadors d'experiències i assedegats de cultura, mos entristim per estar tan enfora de ca nostra.

Jo que ara tot just fa un any me passejava per les paradetes des Parc de Ses Estacions carregat de llibres, enguany aquest dia, com Nadal, Cap d'Any i demés, s'ha viscut de manera diferent...

Després de tenir 8 hores de classe de xinès he arribat a s'habitació, cansat i amb poca energia més enllà de tombarme a un llit en el que em clavo les molles...

Però en arribar he trobat a la porta de l'habitació una bossa amb un llibre de dins. Estranyat, no he caigut que avui és el dia de Sant Jordi. El llibre es titulava: 100 Perles de la Sabiduria Xinesa...

Quin gran títol. Quin gran regal per a una persona que intenta trobar la màgia dels moments en les petites coses. L'editorial? Gemmes de la Cultura Xinesa a través dels segles... Un gran nom...

I assenyalat, dins el llibre, hi havia quatre frases assenyalades:

Per a persones túrbies: Quan dibuides un tigre, pintes la seva pell, però no els seus ossos: coneguent una persona, pots conèixer la seva pell, però no el seu cor...

Evitant posar etiquetes: No jutgis el cavall per la seva sella de muntar, com no has de jutjar una persona per la ropa que dugui...

Per als petits moments: Un moment és més preciós que una onça d'or

I per als que no creuen en el destí: El destí porta a juntar a gent sense tenir en compte lo molt diferents que són

Gràcies Raúl per xerrar sense dir i fer sense obrar.

Càpsula | Diario de Mallorca

2008-04-22T10:45:00.001+02:00

Sentirse cometa, o cuando se mira desde la distancia

En las últimas semanas las visitas a Beijing no han cesado. Primero fueron mis amigos Pablo y Rodrigo, a los que siguió Juanjo desde Japón y por último mi hermana desde Mallorca. Por tres se han multiplicado las visitas a la Gran Muralla, Templo del Lama o al parque de Hou Hai. Han sido unos días y experiencias irrepetibles. Gracias a todos.

Una de las paradas que conforman este tour made in Beijing es el Palacio de Verano. Con una extensión de casi 300 hectáreas y con uno de los mayores lagos artificiales de China es toda una joya. Con la llegada de la primavera, el rebrote de hojas y flores nos regala un espectáculo de color y olor sencillamente sublime, un placer para los sentidos. No deja de llamar la atención una colosal piedra en uno de los jardines con un cartel en el que se puede leer: piedra más grande en un jardín en China. Hoy día hay récords para todo.

Los chinos (escribir pekineses es demasiado subversivo) aprovechan para entretenerse rodeados de naturaleza humanizada. Es en los momentos de esparcimiento cuando uno se muestra tal cual es. En unos campos de incipiente verde, cientos de familias comían en lo que para muchos era su primer picnic del año. Otros jugaban a la pelota o leían el periódico. Curiosa fue la estampa de unos chinos fotografiando las flores blancas de un magnolio.

Junto al lago había una pareja que rondaba los cincuenta con una cometa. “Una cometa…”, pensé yo. “¿Cuánto tiempo hace que no ves una cometa?” Mucho, sin duda. Pero creo que nunca había visto a una persona mayor dirigiendo una. Levanté la vista hasta donde llegaba. Al principio el hilo, aunque delgado, era fácilmente visible. Pero a medida que subía y subía, iba desvaneciéndose hasta que simplemente desaparecía. Pero seguí subiendo la mirada. No podía ser que ese hilo se mantuviera ascendente sin un final. Hasta que arriba, casi imperceptible, había dos cometas. Miré una y luego la otra. Las dos parecían esta tan cerca... El timonel miraba expectante el cielo como si sus ojos vieran lo mismo que la cometa. A más de un centenar de metros de altura, la naturaleza de las cosas es tan diferente. Y en ese instante miré a mí alrededor. ¿Cuántas veces el nimbo que nos rodea es tan impenetrable que nos evita interactuar con nuestro alrededor? Con el paso del tiempo, miramos atrás, ¿cuántas veces nos sentimos cometa? Vemos situaciones y sentimientos en la distancia pero su lejanía solamente nos permite ser observadores.

El timonel empezó a recoger cuerda. Poco a poco, la distancia entre ambos se acortaba y la lejanía se fue convirtiendo en presente. La cogió y la metió en una bolsa. “Toca volver a casa. A nuestro ahora” dijo para si. Se la cargó a la espalda y cogió la mano a su mujer. Y charlando se confundieron con la multitud.

Mi blog, Nótulas de Viaje Un mallorquín en Pekín, es una ventana para ver y trasmitir, con ojos mallorquines, todo aquello que puede hacerte trasladar, aunque sea por unos minutos, al otro lado del mundo. (La dirección en Internet es www.notulas.com).

Càpsula | Els deus manaments dels JJ.OO.

2008-04-17T14:52:00.005+02:00

Des de fa uns mesos, per Beijing han proliferat uns cartells, amb les 10 normes de conducta que han de creure es xinos i 10 més que els xinos NO poden fer. Lògicament els xinos se passen l'opinió pel forro......... Aquí teniu un la traducció dels 10 manaments, alguns no tenen pèrdua.

Els deus manaments que s'han de fer:

Protegir la propietat dels JJ.OO
Respectar les lleis que regeixen el JJ.OO
Respectar les normes de trànsit
Fer cua
Fer més maca la ciutat i protegir el medi ambient
Mantenir els monuments i les restes arquitectòniques
Tenir cura de les instal·lacions de l’estadi
Fomentar l’ordre i la seguretat.
Ser ciutadans civilitzats i respectuosos amb la llei
Mantenir i reforçar les regles que regulen els JJ.OO

El que els xinos no han de fer:

Vendre articles falsificats
Abusar dels símbols olímpics i l’himne
Botar les mitjanes de les autopistes ni les barreres que impedeixin el pas
No complir la llei
Escopir ni practicar la venda ambulant
Fer malbé els monuments i escriure en ells
Provocar ni causar problemes
Llençar fems ni dur begudes [en els estadis]
Apostar en els partits de futbol o revendre les entrades dels aconteixements olímpics
Deixar de complir de la llei

Càpsula | Cròniques de Diario de Mallorca

2008-04-15T08:24:00.001+02:00

El passat diumenge dia 13 d'abril es va publicar al Diari de Mallorca, en la secció d'esports, la següent crònica.

http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2008041300_11_348172__Deportes-Cuando-ingles-suena-chino

Cuando el inglés suena a chino

LLUÍS AMENGUAL. PEKÍN. Son las 12.05 de la mañana con un sol radiante en Pekín. Aterriza un avión procedente de Barcelona con escala en París. Los pasajeros, tocados por el jet lag, empiezan su larga travesía a través de la terminal del aeropuerto internacional de la capital china. Entre las sensaciones hay una que pasa inadvertida: los carteles en mandarín e inglés. La naturaleza bilingüe de nuestra tierra ve normal algo que en China no es tan obvio. Un pasajero despistado se acerca al punto de información y con su spanglish le dice algo así a su primer contacto con un chino: "Where is the toilet?" (¿Dónde están los servicios?). Y en su chinglish (miscelánea armónica entre chino e inglés) le contesta algo ininteligible para oídos españoles. Así empieza la odisea de un grupo de turistas que llegan a la ciudad olímpica.
El inglés en Beijing es, sencillamente, inexistente. Los viajeros aventureros alejados de los viajes organizados bien lo saben. A la salida de la terminal, en la cola para tomar el taxi reparten un folleto informativo con los consejos básicos para evitar timos. Editado en chino y en inglés, facilita un teléfono 24 horas para comunicar quejas. Llaman la atención dos aspectos: la garantía de buen servicio solamente se circunscribe a los taxis con salida del aeropuerto internacional y no para el resto de trayectos. Y segundo, en el teléfono de quejas no hablan inglés.

A fin de mejorar la situación con la mirada puesta en los Juegos Olímpicos, las autoridades chinas han editado un libro de cien frases útiles en inglés para que taxistas, camareros, policías y personal cara al público puedan comunicarse con el visitante. Pero la realidad es pertinaz y confirma que su efecto práctico ha sido nulo. En ciertos lugares turísticos de Beijing, la situación es puro espejismo. En el Mercado de la Seda, archiconocido por vender falsificaciones de ropa de todas las marcas, una vendedora puede hablar, perfectamente, diez idiomas. Con manidas frases como: "¡Más balato que en Andorra!, ¡Balato, Balato! ¿Español? Balato pala tí", consiguen captar las sonrisas (y el dinero) del incauto extranjero.

Mandarín: pasado y presente

Durante la segunda mitad del siglo XX las autoridades chinas con Mao Ze Dong a la cabeza, decidieron simplificar los caracteres chinos. Mediante este proceso, en el que se redujeron los trazos que conforman un carácter, se intentaba hacer más fácil su aprendizaje y poner al alcance de la población lo que era casi patrimonio de intelectuales. Ello vino acompañado de la adopción del pinyin: trascripción fonética de los caracteres chinos. A medida que China se ha abierto al mundo, sus autoridades han hecho verdaderos esfuerzos para facilitar la comunicación del turista con la población local. Con un simple paseo se advierte la vorágine anglosajona a la que se ha visto sumergida la ciudad de Beijing durante estos últimos meses. Las señales, carteles informativos en autopistas, calles y plazas van acompañados del pinyin. Es un paso adelante pero insuficiente ya que una de las dificultades del chino radica en los tonos que acompaña la pronunciación de cada carácter. A modo de ejemplo, una incorrecta pronunciación del monosílabo ta puede significar desde lenguado a puerta, pasando por pagoda, él o simplemente eso.

Traducciones y gazapos

Las grandes marcas chinas de productos alimenticios, como la leche, ya etiquetan en inglés y en chino para promocionar el consumo entre los occidentales. Pero a veces las traducciones no son del todo científicas. Es el caso del empresario que, inspirándose en el Estadio del Nido del Pájaro (emblema olímpico elegido para la apertura y clausura de los Juegos) ideó un cenicero a escala. A partir de su denominación inglesa Bird´s Nest fue comercializado como Nestlé Stadium, como reza la caja que lo contiene. De Nest a Nestlé sólo va un le, ¿no?
Los gazapos se suceden hasta el punto de incidir en productos oficiales de los Juegos. Bolígrafos, peluches, camisetas, pantalones, gorras, nada se escapa a la amenaza del gazapo. Muchos de ellos falsificados van acompañados de la aprobación del Chinese Olymepic Cmmittee en lugar del Chinese Olympic Committee.

En alguno de los innumerables baños públicos de la capital puede que el cartel que dé la bienvenida a un atleta o a un espectador de los Juegos al Toilet se haya convertido en Toilot, que el baño ya no sea para Woman (señoras) sino para Womon y el de caballeros sea para Mon en lugar de Men. Y que al entrar, le aguarde un cartel al lado del urinario en el que le indique: es civilizado estar cerca del urinario o un paso adelante permite mantenerlo más limpio. Y si es afortunado, es posible que acceda a un Toilot que aparte de WC chinos, que son simplemente agujeros en el suelo, tenga otros con WC occidental. Pero desengáñese, esos son sólo para la gente mayor.

Las marcas adaptan sus nombres

LLUÍS AMENGUAL. PEKÍN. Pongamos que un atleta al llegar a la villa olímpica se encuentra encima de la mesa un papel donde pone: "Necesito que vayas comprar a la familia feliz y contenta y traigas una botella de nieve verde, seis latas de lo que tiene buen sabor y me hace feliz y tres bolsas de felicidad. Gracias".
Le abordaría una inmensa duda y seguramente concluiría que le habían escrito en algo tan ininteligible que parece chino. Y no iría tan desencaminado.
Cuando las grandes marcas desembarcaron en el mercado chino se dieron cuenta de que tenían que readaptar algunas herramientas de marketing básico. La primera de ellas era rebautizar su propia marca. Carrefour o Coca Cola archiconocidas en Occidente no podían comercializarse con ese nombre. La adaptación pasaba en transcribir a caracteres chinos sus nombres. Pero no de cualquier manera. En un delicado y minucioso trabajo de adaptación, se tradujo Carrefour (´cruce´ en español) como Jia Le Fu, que literalmente quiere decir Familia feliz y contenta. Cambios similares sufrió Coca Cola, que comercializada como Ke Kou Ke Le, fielmente, que tiene buen sabor y me hace feliz o como Sprite, nieve verde. O como las patatillas Lay´s, que se tradujeron como felicidad? Los ejemplos son interminables
¿Con qué nombre se comercializarían en China la sobrassada, el camaiot, la ensaïmada o los botifarrons? Deje volar su imaginación. Se aceptan propuestas.

Càpsula | Feines curioses de Xina

2008-04-14T08:15:00.002+02:00

Ara feia temps que no publicàvem cap feina curiosa de Xina... I no serà perquè no n'hi hagin a cada cantonada!

Mirau aquesta foto...

Si mirau damunt de la taula hi veureu un aparell i devora, un tamboret. Mmm què serà?-vaig pensar jo...

Fins que no hi vaig ser a prop no ho vaig veure.

Aquest senyor es dedica a prendre la tensió a la gent que passetja... Bona idea, no?

Càpsula | Fora Vila Verd

2008-04-12T14:07:00.001+02:00

Article d'opinió publicat en el El Mundo-El Dia de Baleares diumenge dia 6 d'abril.

Els ambientòlegs ja tenim Col·legi Professional

Miri damunt la taula. O el diari que té entre els mans. Segur que dels titulars en trobarà algun que faci referència al medi ambient. La televisió, Internet, la ràdio... avui dia el medi ambient no és residual. Ja no forma part el patrimoni identitari dels grups ecologistes, no són idees minoritàries.

I la figura del professional del medi ambient és l’ambientòleg. És un Llicenciat Superior Universitari en Ciències Ambientals.

A les Balears ja som més de 50 ambientòlegs que ens hem agrupat al voltant de l’Associació de Llicenciats en Ciències Ambientals de les Illes Balears (ALCAIB). Els objectius de la nostra associació són, per una banda, donar a conèixer la nostra professió a la Societat així com ser referència per a tots els ambientòlegs que viuen a la nostra comunitat. Som, per tant, la primera associació de professionals del medi ambient de les nostres illes.

Madurada la associació i conscients que el nostre objectiu era més ampli, ens vàrem proposar, ara tot just fa un any, constituir el Col·legi Professional de Llicenciats i Doctors en Ciències Ambientals de les Illes Balears. Com a precedents només comptàvem amb el Col·legi d’Ambientòlegs de Catalunya.

Al principi no fou una tasca senzilla: un grup de joves llicenciats que volien tirar endavant un Col·legi Professional. Aparentment tot eren punts en contra: el reduït nombre de llicenciats en Ciències Ambientals a les Balears, la insularitat, el desconeixement del funcionament d’aquestes figures administratives...

A la recerca de la informació, ens vàrem assabentar que a la plana web del Servei d’Entitats Jurídiques depenent del Govern de les Illes Balears s’hi trobava la informació molt ben explicada: tot el procés administratiu que teníem per endavant. La col·laboració amb aquest servei es va canalitzar a través de la seva Cap de Servei, Maria Jesús Verger. Des del primer moment ens va donar tot tipus de facilitats i ens va explicar en llenguatge assequible les passes que havíem de fer i a on ens podíem trobar amb dificultats. La diligència administrativa feu que l’aprovació, prevista per a l’abril, s’avancés.

I així fou com el passat dia 1 de març, Dia de les Illes Balears, es va publicar al Butlletí Oficial de les Illes Balears, la seva aprovació: Llei de creació del Col·legi Professional de Llicenciats i Doctors en Ciències Ambientals de les Illes Balears. Sens dubte una data especial. Curiosament és la primera de les lleis que aprova el Parlament de les Illes Balears aquest any, la 1/2008. Una llei que ens situa com a segon Col·legi en la matèria de tot l’Estat Espanyol.

Serveixin aquestes línies per agrair la col·laboració de tots aquells que han tingut un paper actiu en la seva constitució. Especial menció per a Maria Jesús Verger, la Cap de Servei d’Entitats Jurídiques del Govern de les Illes Balears. Sense tu, res d’això hagués estat possible. Gràcies.

Per a més informació www.cienciasmbientales.com/alcaib

Lluís Amengual. President de l’ALCAIB.

Càpsula | Practicant espanyol

2008-04-11T09:59:00.003+02:00

En el viatge que vàrem fer per Sichuan vàrem tenir una companya imprevista: una xina que va venir amb noltros perquè era amiga d'un altre espanyol.

La veritat és que pensàvem que seria un rollo tenir a una xina. Però la vida guarda sorpreses a cada minut i al final va ser diveridíssim. Aquesta estudiava altres idiomes i tant li donava per parlar-mos en alemany, en anglès o en xinès.

Però d'espanyol no en sabia ni una paraula. En un moment de les 43 hores seguides que vàrem estar en el tren li varem fer una classe pràctica. Mirau el vídeo i les fotos. No tenen pèrdua

Per aquí ens estam plantejar una acadèmia.

Càpsula | Hipocresia

2008-04-10T09:58:00.002+02:00

A continuació es reprodueix un article de'n Jaume, http://politicachina.blogia.com/

¿Quién de vosotros no ha oido estos días que se plantea un boicot a los JJOO de Beijing?

¿No es Sarkozy el presidente europeo que más actualidad le esta dando al tema?

Pues espero que nadie se olvide que el 26 de noviembre de 2007; el presidente francés, Nicolas Sarkozy, ha logrado en China acuerdos económicos por valor de 20.000 millones de euros. En su primer viaje oficial al país como presidente de la República, Sarkozy ha rubricado varios contratos comerciales, entre los que destaca la venta de 160 aviones Airbus por unos 11.700 millones y la construcción por la francesa Areva de dos centrales nucleares en China, lo que supondrá otros 8.000. (fuente del periódico El País).

Todos sabemos y conocemos que hace menos de 6 meses el Tíbet era un lugar maravilloso, donde el Dalai Lama campaba a sus anchas por Lhasa, los monjes declaraban la independencia sin problemas, la gente opinaba tranquilamente por la calle y, ningún chino Han había pisado el territorio....

Esto es lo que a mí me enciende la sangre, cuando China es un socio económico interesante se gira la cara a todas las atrocidades que comete, pero cuando interesa "hacerle perder la cara" los occidentales somo los primeros en atacarla. No se podría tener un poco de coherencia y, haber vetado la candidatura inicialmente si, ¿se consideraba qué el país no contaba con los requisitos mínimos?.

Oportunismo y malas intenciones son los pilares que rigen las relaciones respecto a China.

P.S: que nadie piense que defiendo la política China, sólo busco algo de coherencia.

Para ver la noticia completa:

http://www.elpais.com/articulo/internacional/Sarkozy/logra/

China/contratos/comerciales/20000/millones/elpepuint/20071126elpepuint_12/Tes

Càpsula | La meva nova classe

2008-04-09T09:09:00.000+02:00

Idò sí, des de fa unes setmanes hem començat un nou semestre, i amb això, una nova classe.

Just hi ha dos antics companys, la resta són tots nous. A diferència del semestre passat, ara estic rodejat de coreans i de japos... I no sabeu lo diferents que som.

Per començar, ara ningú no demana res a classe, ningú riu, ningú fa acudits... Per no fer, durant el descans, enlloc de sortir a fer un cafè, a parlar amb els companys o anar a pixar, fan això...

Idò sí, durant el descans, el que fan els meus companys, descansen, literalment...

Però això no només passa entre classes. Aquesta instantània està presa durant la classe. Dos dormint, la tercera mirant el mòbil

En fi...

Càpsula | La prova definitiva?

2008-04-08T11:38:00.004+02:00

Molts de vosaltres no em creis quan vos dic que estic visquent a Beijing... Bueno sí, que estic visquent a Xina sí però que estic fent qualque cosa per aquí, pocs sou els que pensau que així és... Gratan-me la panxa, el nas i altres parts més personals són expressions que es repeteixen constantment. Jo sempre vos dic que som humil i intel·ligent pel que estudiar xinès és pim pam, feina feta... Els vostres missatges minen a poc a poc, i seguint les mateixa metodologia que Joseph Goebbels, ministre de Propaganda de Hitler, una mentida contada mil vegades torna veritat... I la veritat és que a voltes me crec fins jo mateix que no faig res!!!! En fi...

No sé si serà pitjor o no (segur que pitjor, no ens enganyarem) he gravat un vídeo d'una de les meves exposicions que faig a classe: aquesta tracta sobre Espanya...

Aquí teniu el primer vídeo. Subtitulat. Per sa feinada que m'ha duit, ja te'l pots menjar sencer.

I aquí teniu la redacció que llegia...

Això no basta per desmentir que no faig res no????............................... M'ho imaginava.

Ho seguirem intentant.

Càpsula | Canvis?

2008-04-07T09:09:00.003+02:00

Ahir diumenge me vaig aixecar expectant que la primavera arribàs amb valentia a Beijing. Fins ara no hi ha hagut manera. Hi ha dies de caloreta, que te conviden a treure les mànigues curtes però res, segueix fent fred. La primavera té vergonya d'entrar i tot just fa que mostrar el nas...

Me vaig connectar a Internet amb un bon tassó de llet amb Colacao i vaig llegir el diari, que com molts de voltros sabeu, una de les meves 'bones costums diàries' batiades per molts voltros, de pur veardo.

Sa qüestió que teclejant teclejant, vaig escriure el meu blog. Els costums són massa forts vers la situació de censura que viu el país: els blogs de blogspot, wordpress, wikipedia i demés estan totalment censurats.

Però quina va ser la meva sorpresa quan se'm va carregar la pàgina i sí: la censura ja no és censura... S'ha fet extensiu amb Wikipedia, la plana web de la BBC... Xina pareix que aixexca

Serà la pressió internacional? Serà que Xina se n'ha adonat que no serveix de res censurar la web? Me vull enganyar... No crec que sigui res d'això... Un error és l'explicació més raonable... Seguirem somiant.

Bon i joiós començament de setmana

Càpsula | Primera crònica del Diario de Mallorca

2008-04-06T09:15:00.006+02:00

Fa un parell de dies se va confirmar: setmanalment es publicarà una crònica al Diari de Mallorca i apart de Mallorquines en el Mundo, de com es preparen els xinesos per als Jocs Olímpics.

Avui diumenge s'ha publicat la primera.

http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2008040600_7_345884__Internacional-infranqueable-muro-Tibet

El infranqueable muro del Tíbet

LLUÍS AMENGUAL. PEKÍN.

Mucho antes que el Tíbet fuera el centro de atención mundial por las actuales revueltas fue visitado por Tintín y el capitán Haddock. Iban en busca del amigo chino Tchang, víctima de un accidente aéreo. Ocurre en el vigésimo libro de Hergé, que para muchos es la mejor de sus aventuras. La inexistencia de enemigos, los pocos personajes que intervienen y las elevadas dosis de emotividad marcan un antes y un después en la trayectoria de Tintín y de su creador.

A pesar del título, la información facilitada por el autor confunde al lector hasta el punto de generar inseguridad sobre si la historia se desarrolla realmente en el Tíbet. Tintín y el Capitán Haddock llegan en avión a la capital de Nepal para ascender posteriormente a las montañas. Pero esa área no es considerada como Tíbet ni por el Dalai Lama ni por los grupos independentistas, que sí consideran territorios históricos tibetanos partes de Bhutan y la India. Llamar a esta historia Tintín en el Himalaya o Tintín en Nepal se ajusta más a la realidad.

La introducción del libro en China estuvo acompañada de polémica. En las zonas que reclaman mayores dosis de independencia, como es el caso de Taiwán o el Tíbet, las autoridades chinas acompañan ambos topónimos con el gentilicio chino para dejar patente la pertenencia de ambas áreas a sus dominios. En 2001 la Fundación Hergé rechazó la publicación en chino de la historieta al considerar que se manipulaba su título: Tintín en el Tíbet chino. Después de un tira y afloja el título acabó siendo el original: Tintín en el Tíbet.

Beijing 2008: un equilibrio difícil

La actualidad viene cargada de noticias relacionadas con el Tíbet y con la celebración de los Juegos Olímpicos en Beijing el próximo mes de agosto. Los correos electrónicos, los debates y las noticias versan sobre la situación real y la política al más alto nivel no se ha mantenido al margen. Pero el problema no se comprende sin una introducción del concepto etnia, muy alejado de la realidad española y europea.

En una superficie similar a la de Europa, en China conviven 56 etnias de las que 55 son minorías y una, la etnia Han (lo que nosotros entendemos por chino) es la que aglutina al 90 por ciento de la población total del país.
Las etnias tienen unos rasgos comunes, una vestimenta característica y, en algunos casos, un idioma diferente al chino. Para buscar un símil simplón, existe una mayor semejanza física entre un chino de Beijing (etnia Han) y un coreano o un japonés, que entre ese mismo chino y un tibetano o un uigur (de la provincia del Xin Jiang, al noroeste del país). Curiosa paradoja.

La República Popular de China nunca fue un estado federal. La mayoría Han configuró un país con un idioma común, único elemento que verdaderamente unifica a los chinos, y unas características culturales que olvidaban a las otras 55 etnias (menos del 10 por ciento de la población total). La política de etnias china se fue formando en un país donde nunca hubo un pueblo colonizador. Por su elevada extensión y diferencias sociales, todo aquello que sugiere diversidad automáticamente genera miedo y represión.

Las provincias del oeste de China (Xin Jiang y Tíbet) son diametralmente opuestas a las ciudades del mar Amarillo: Hong Kong, Shanghai y Beijing. La provincia del Xin Jiang, fronteriza con Kazajstán y Tayikistán, y el Tíbet son objetivo prioritario para Beijing. Con unas elevadas inversiones en infraestructuras, el Gobierno intenta vertebrar esas provincias. Pero estas acciones no son vistas con buenos ojos por parte de muchos autóctonos, que entienden que es la manera más efectiva y rápida de destruir su acervo cultural. De hecho, en los últimos años se ha incrementado espectacularmente la población de la etnia Han en las ciudades de ambas provincias. Esta migración ha ido acompañada de la traslación de su propio estilo de vida, mucho más occidentalizado que el oriundo de estas dos provincias. Es una política efectiva para homogeneizar el país y minar progresivamente esos reductos de resistencia tan molestos para los gobernantes.

En la víspera del año nuevo chino, 6 de febrero, tuve la oportunidad de visitar el Palacio de Potala, el monasterio de Drepung y el de Jokhang, todos en Lhasa. Durante todo el día, desde las zonas rurales próximas acudieron a Lhasa tibetanos ataviados con sus vestimentas tradicionales. Miraban con incredulidad el espectáculo, que, desde su visión atea, era un teatro ridículo. La brecha existente entre la población local y la Han es abismal. Trabajos más cualificados, mejor remunerados y el espíritu emprendedor de los recién llegados cambian rápidamente el tejido social y económico de la ciudad. Junto a los más importantes templos budistas es posible encontrar tiendas Nike, que conviven con jóvenes monjes ataviados con su tradicional túnica roja y zapatos color mostaza.

Con unas mejores comunicaciones, escuelas y hospitales, el Tíbet ha empezado a dejar de ser un fortín, un rincón en la cordillera del Himalaya incomunicado y hostil. Desde el Gobierno se confía en que estas mejoras serán asimiladas por los tibetanos como un puente de unión entre ambas etnias, como el principio del fin del odio visceral y de mal tibetano.

Y la política internacional no ayuda

En las últimas semanas se han hecho públicas las posiciones de los varios responsables políticos europeos con respecto a los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. Aunque la mayoría no utilizan la palabra boicot, con la excepción de Nicolas Sarkozy, parece claro que serán pocos los mandatarios europeos que acudirán a ceremonia inaugural.

La estrategia de boicotear los Juegos tendría unos efectos contrarios a los deseados. China, después de un proceso de apertura sin precedentes en su historia, no entendería un boicot. Se interpretaría como una conspiración occidental contra un país en estado permanente de alerta. Paralelamente, está claro que no redundaría en una mejora del comportamiento (desde el punto de vista europeo) de las autoridades chinas.

La concesión de los Juegos nunca se ha basado en el historial impoluto del país en cuanto a derechos humanos. Ojalá llegue el día en que el Tíbet o Taiwán puedan elegir su futuro con más autonomía, que haya libertad de prensa en China o que se respeten en todo el mundo los derechos humanos. Pero lo que está claro es que un boicot no conseguirá estos objetivos.

Las consecuencias llegan a Beijing

A pesar de estar a más de 48 horas en tren de Lhasa, las consecuencias de las revueltas en el Tíbet llegaron hasta la capital, Beijing. A fin de apagar objetivos indiscretos y controlar a la población, durante más de una semana se censuró el portal de vídeos YouTube. De esta manera se limitaba el acceso a la información a más de 200 millones de internautas. Igualmente, en residencias de estudiantes extranjeros se empezó a llevar un control férreo de entrada y salida de los chinos que visitaban a compañeros y amigos occidentales.

Las muestras de solidaridad con el pueblo tibetano también se han hecho extensivas a otras universidades pequinesas. Es el caso de la Universidad de las Minorías (étnicas). Días después de la primera revuelta en el Tíbet se manifestaron con velas e incienso delante de la universidad. Fueron desalojados.

Igual que la visión que los occidentales tenemos de China, la visión del Tíbet está totalmente deformada. Alimentada por películas, por mitos, por leyendas y por magia. Una idea feliz e imaginaria de cómo es el Tíbet es común entre la mayoría de occidentales. Este hecho junto al mutismo total de las autoridades chinas a la hora de afrontar el problema tibetano alimentan un muro que hoy por hoy parece infranqueable.

Càpusla | Recorregut de la torxa olímpica

2008-04-05T15:45:00.003+02:00

La veritat és que les possibilitats que ofereix Google Maps són quasi bé infinites. Ara ha aplicat la seva tecnologia per fer un mapa del recorregut de la toxa olímpia. Olé!

Càpsula | Menja sobrassada

2008-04-04T10:38:00.003+02:00

Estar a més de 10.000 kilòmetres de ca meva me dona una perspectiva privilegiada de com és el meu país, la meva gent, el menjar i la natura que m'envolta quan estic a Mallorca.

Amb això veig lo bé que esteim per ca nostra: amb un aire clar, una llum espectacular, unes postes de sol mervelloses... Però també n'hi ha d'altres, algunes a les que ja me costa acostumar-me tot quan hi arrib i d'altres que directament, ja no m'acostum. Supòs que és molt de temps visquent a fora...

Pero el que m'agrada de Mallorca és s'estiu. S'estiu amb sa platgeta, amb ses paelletes, ses cerveses a les terrasses, l'olor a mar, sa claror... És tan, tan perfecte. Sublim

I un estiu no pot ser entès sense sa cançó de s'estiu. Ara comença amb es chiki-chiki. Gran.
Però avui m'he assebentat que un dels millors bloggeros i que fa un des programes més cool de IB3 "Diga'm que sí" i un bon col·lega, ha fet la lletra del chiki chiki en mallorquí. El seu blog es http://apesardetodojoan.blogspot.com

Menja sobrassada

Adaptador: Joan Torres i els intèrprets són Pep Suasi i Pep Noguera

Pa amb oli pa amb oli
Sa sobrassada és el més gran del món,
En mengen a Sa Pobla i també a S'Arracó,

Posa sobrassada en es pa moreno,
i un parell d'olives dins un tassó.

En menja en Pep Noguera,
En menja en Pep Suasi,
En menja en Tomeu Penya
I també la Balanguera

I sa sobrassada se menja així:

Un, amb pa moreno
Dos, amb un llonguet
Tres, amb ensaïmada
Quatre, galleta Quely

Menja sobrassada,
menja sobrassada
La menja en Pep Suasi,
la menja en Pep Noguera

Ajam, així,
nyam, nyam,
ah, nyam, ah, nyam,
pa amb oli pa amb oli.

Passa'm un palillo que m'ha quedat dins un queixal

I per si voleu veure es vídeo...

Càpsula | Censura a les aules

2008-04-03T09:31:00.003+02:00

Pel seu interès, reproduïm el post del blog de'n Dani, amic i company de beca, que com jo, estudia xinès a Beijing. El seu blog és galldeferro.wordpress.com

La setmana passada a la classe de Xinès Oral la professora ens va encarregar que fessim una exposició d’un tema que ens interessés. A lliure elecció. Tots els companys van anar dient els seus respectius temes i quan em va tocar a mi vaig dir: “Jo parlaré sobre la situació al Tibet. Es un tema que m’interessa molt”. Al sentir-ho la cara de la professora pagava per si sola, cara desencaixada, somriure forçat i suor freda.

Aquell dia al acabar la classe em crida i em diu:

– “Dani, si vols parlar de la situació al Tibet, has d’exposar el punt de vista xinès”.

– “Es Clar. Ja tenia previst fer-ho. Exposaré el punt de vista xinès, i també el punt de vista tibetà i el punt de vista occidental. Exposaré 3 opinions i que després cadascú es formi la seva.

– “mmm.. está bé”.. em va respondre sense massa convicció.
La cosa va quedar així fins que al descans de la classe d’ahir em torna a cridar i em diu:

– Dani, sobre la teva exposició del Tibet… veurás, és un tema molt éspinós, seria millor que el canviessis per un altre.

– Canviar-lo? Quin mal hi ha? jo no criticare a ningu simplement exposaré 3 opinions.

– Ja però.. es que veuras.. els temes de politica a Xina es poden parlar entre amics i coneguts pero no exposar en públic.

– En públic?? I ara! com si anés a tenir un gran auditori!! (Bàsicament, la professora, 3 companys espanyols i una desena de companys de classe coreans i japonesos amb una narcolèpsia galopant que ni els interessa ni pensen prestar la més minima atenció a cap de les exposicions, siguin del Tibet, del canvi climàtic o de l’última coreografia de Chikilicuatre).

– Es igual, es que he consultat amb la Oficina i els superiors i m’han dit que només autorizen la teva exposició si defenses la posició xinesa.
Té collons..

– Ja et vaig dir que exposaria la posició xinesa, però també la tibetana i la occidental.
– Cap problema amb la posició occidental. Però no hi ha una posició tibetana dels fets. Tibet es Xina, son la mateixa cosa. No pots diferenciar. Tots tenim la mateixa opinió.
No sé si realment es creia el que estava dient o simplement em repetia acriticament tots els arguments que li havien donat des de la oficina.. en qualsevol cas igualment trist i lamentable.Si volen sentir la versió oficial que engeguin la tele xinesa i la sentiran fins la sacietat… Realment no estan interessats en sentir una altra opinió dels fets? encara que no els convenci i que la critiquin tant com vulguin?? Així que li vaig dir..

– Si no t’agrada que digui tibetans, doncs diré els habitants del Tibet, però si que hi ha una opinió diferent de la del govern.– Et repeteixo: no pots donar una opinió tibetana dels fets. A mi tant m’és però la oficina no ho autoritza.– Doncs si aquest es el problema ja vaig a parlar amb els de la oficina. No crec que Xina es desmembri a causa de la meva exposició.– Com tu vulguis però jo de tu no ho faria. Et podries arribar a buscar problemes innecessaris.. ho dic pel teu bé.
Vaja.. que sinó es a les bones, creurás a les males… En fi.. deixem-ho córrer doncs, no fos cas que m’enviessin a una aula de “reeducació”. Visca el pensament únic i llarga vida al partit!

– Está bé, ja la faré sobre un altre tema, però no em sembla bé. Tothom ha de poder donar les seves opinions, siguin de politica o de qualsevol altra cosa. A la resta de companys no els censureu les seves exposicions no-polítiques.– Em sap greu Dani, però estás a Xina, no estás al teu país. Aquí has de respectar les normes. Parlar de politica es molt incòmode i et pot causar problemes.

Si, per sort això no passa al meu país.. O no tant sovint ja..

Càpsula | Col·legi publicat al BOE

2008-04-02T12:32:00.002+02:00

El Govern autoritza la creació del Col·legi Professional de Llicenciats i Doctors de Ciències Ambientals

El Govern ha donat el seu vistiplau a la creació del Col·legi Professional de Llicenciats i Doctors en Ciències Ambientals que garantirà que tots els problemes relacionats amb aquesta àrea siguin tractats amb responsabilitat i rigor mitjançant l'establiment de les directrius que orientin als professionals en el maneig i aplicació dels coneixements adquirits, segons publica avui el Butlletí Oficial de l'Estat (BOE).

Amb aquesta mesura, serà requisit imprescindible la incorporació al Col·legi Professional per exercir la professió de la Llicenciatura en Ciències Ambientals de les Balears, tot això sense perjudici d'allò disposat per la legislació bàsica de l'Estat.

L'anunci de la creació de l'esmentat òrgan assenyala entre d'altres motius per a la seva constitució "la sensibilització dels ciutadans cap als problemes medioamentals, les noves regulacions en aquesta matèria i la necessitat que les indústries col·laborin a respectar el medi ambient, ha donat lloc a la formació d'aquesta nova professió que respon a les necessitats socials mitjançant actuacions específiques".

L'òrgan vetllarà per la qualitat dels serveis prestats pels seus col·legiats, donant estricte compliment a les normes deontològiques de la professió i a les demandes de la societat, i col·laborarà amb tot el sector públic en general, especialment amb el d'àmbit territorial autonòmic en l'exercici de les funcions que té encomanades.

L'anunci --basat en una disposició signada pel president del Govern, Francesc Antich, i el conseller de presidència, Albert Moragues-- remarca que aquesta mesura abans de la reforma estatutària, i també recollit una vegada constituït el nou estatut d'autonomia a l'article 31.9 de la Llei Orgànica.

La iniciativa ha estat realitzada per l'Associació de Llicenciats en Ciències Ambientals, qui ha manifestat la seva voluntat de constituir el Col·legi Professional de Llicenciats i Doctors en Ciències Ambientals de les Illes Balears, i radica en l'"interès dels professionals a constituir-se en Col·legi Professional perquè ordeni l'exercici de la seva professió en el marc de la Llei; defensi i representi els interessos generals de la professió, especialment davant dels poders públics; col·labori amb les administracions públiques per a la satisfacció dels interessos generals; i defensi i representi els interessos col·lectius dels professionals que ho integren".

http://www.europapress.es/00231/20080328115404/govern-autoritza-creacio-collegi-professional-llicenciats-doctors-ciencies-ambientals.html

http://www.diariodemallorca.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2008032900_2_343489__Mallorca-verde-colegio-profesional-licenciados-Ciencias-Ambientales

Càpsula | Avui sí, demà no

2008-03-31T10:16:00.002+02:00

En una de les meves passejades per Beijing me va cridar l'atenció aquest símbol.

Pot parèixer un símbol satànic, o unapintada d'una pandilla de ñetas, o... Però no és així. Aquest símbol el posen a les cases que, inminentment seran esbucades. Aquelles cases velles que s'han de desallotjar perquè l'apissonarora Beijinesa ha de construir megaedificis de 150 plantes i centres comercials.

Què hi farem?

Càpsula | Diari de Mallorca

2008-03-30T07:28:00.000+02:00

Comerciantes de aire

Rebuscando en un armario de casa de mis padres, y ya hace de eso unos cuantos años, me encontré con un montón de revistas Muy Interesante. Algunas del principio de los 80 relataban historias impresionantes, incluso para hoy día. Las palabras de Robert Goddart tomaban su pleno sentido ‘Es difícil decir qué es imposible porqué el sueño de ayer es la esperanza de hoy y la realidad de mañana’.

En una de ellas había una sección en la que los lectores enviaban sus consultas. En ese número habían recogido aquellas preguntas consideradas estúpidas, de las que sólo recuerdo una: “Sr. Director, le escribo la presente para que me solucione una duda a la que llevo tiempo dándole vueltas: ¿cuánto bajaría el nivel del mar si de él sacáramos todos los barcos?”

Yo me quedé pensando: ¿por qué es una pregunta estúpida? Y me devinieron otras preguntas que, de bien seguro hubieran sido dignas de la sección: ¿qué vale un amanecer? ¿Y el silencio en un bosque? ¿O el aire que respiramos?

El tiempo pasó, y como el buen vino, quedó en reserva, latente en un rincón de mi memoria. Y la respuesta vino un día inesperado.

Un día caminando por Beijing me encontré con un anciano que metía la mano en una papelera. Me lo quedé mirando. ¿Se le había caído algo? Rebuscaba en su interior hasta que de ella sacó una botella de plástico. Le quitó el tapón y con sus manos la estrujo, la tapó y la metió en un saco. Sus manos dibujaban una historia personal, aquella que sólo conoce el que la ha vivido. Y con una flexibilidad envidiable, se agachaba en busca de nuevas recompensas.
Ese comerciante de aire durante toda el día se dedicaba a extraer el aire que, caprichosamente, había en el interior de las botellas. Exhalaban su último aliento con un aroma diferente: la historia que las habían llevado hasta ese lugar. La bolsa que arrastraba era, igual que sus manos, un mapa: indicaba la ruta del anciano.

Con el paso del tiempo indagué en el destino de todas aquellas pistas: su reventa en un punto de reciclaje de Beijing. Y también descubrí porqué eran los octogenarios los que comerciaban con aire: el Gobierno chino que asfixiaba a sus mayores con unas pensiones raquíticas. Curiosa paradoja: aquel aire que no les proporcionaba el Sistema lo tenían que buscar cada día en aquellos puntos donde otra gente decidía que ese aire no era digno de ser respirado.

Mi blog, Nótulas de ViajeUn mallorquín en Pekín, es una ventana para ver y trasmitir, con ojos mallorquines, todo aquello que puede hacerte trasladar, aunque sea por unos minutos, al otro lado del mundo. (La dirección en Internet es www.notulas.com).

Càpsula | Aquests dies...

2008-03-29T12:06:00.003+01:00

Durant aquests dies sa meva germana ha partit... Han estat uns dies espectaculars... Però avui matí ha agafat s'avió de tornada a Mallorca...

Però me queda el seu record!!!!!!!!

Càpsula | L'última moda

2008-03-28T09:00:00.003+01:00

L'altre dia vàrem agafar el bus tots junts per anar a votar. És un bus de dos pisos, ple a vessar de xinos, com és habitual per aquestes contrades.

Estava assegut quan vaig prendre aquestes instantànies amb el mòbil...

Mira-les atentament. Possiblement te fixaràs que hi un homo dormint o una al·lota que duu un gorro d'allò més hivernal. Però res d'això me va cridar l'atenció...

Ah si! La dona que està també sobant darrera la noia??? Tampoc, fred, fred...

T'ajudaré un poquet...

Aquest és el primer pla de la cara de la xina... Què li trobes??? Res no? Fixa't en les ulleres???

Ahhhh si no tenen vidres!!!!!!!! jejejejeje. Això és!!!! Podries pensar que aquesta nina ha caigut en terra 10 minut abans i se li han romput! Res, res d'això!

És la darrera moda a Bejing! Duu ses ulleres sense vidres! jejejeje. Mai m'havia plantejat que Beijing podia ser una font d'inspiració per als dissenyadors. Però veig que aquesta ciutat no me deixa de sorprendre

En fi, sense comentaris

Càpsula | En contra del boicot

2008-03-27T16:32:00.001+01:00

Fa un parell de dies vaig rebre aquest mail titulat. Tibet: Apoyemos al Dalai Lama

Amig@s,
Los tibetanos han salido a las calles a protestar décadas de injusticia—Apoya al Dalai Lama y firma la petición al gobierno chino:
Firma aquí

Después de décadas de represión el pueblo tibetano ha salido a las calles ha pedirle al Mundo que los ayude a obtener justicia. Con los Juegos Olímpicos en camino y la importancia de las exportaciones, China es más sensible que nunca a la opinión pública mundial. El gobierno chino ha expulsado a los periodistas extranjeros y anunció que los manifestantes que no se rindan serían “severamente castigados.” Las autoridades chinas tienen ahora que decidir entre más represión o un dialogo abierto que pueda ser el comienzo de la solución de la situación en el Tibet.

A China le importa más que nunca su imagen en el extranjero, y es allí donde la comunidad Avaaz, con el alcance mundial de su red de ciudadanos-activistas, puede tener un rol importante. Hagamos saber al presidente Hu Jintao que el papel de China en la comunidad internacional y el éxito de los Juegos Olímpicos dependen de la manera en que elija lidiar con la situación el Tibet. El Dalai Lama, líder espiritual del Tibet y ganador del premio Nobel de la Paz, ha hecho un llamado a China pidiendo que cese la violencia contra los manifestantes y que abra un dialogo sobre la situación en el Tibet. Necesita de nuestro apoyo—queremos juntar un millón de voces por el Tibet. Firma hoy y corre la voz, el tiempo apremia.

http://www.avaaz.org/es/tibet_end_the_violence/11.php

La economía china depende de las exportaciones, y el gobierno ha etiquetado los Juegos Olímpicos come “El comienzo de una nueva China,” potencia mundial y líder respetado en el escena internacional. Pero China es un país diverso, con un pasado brutal, y su estabilidad futura dependerá en parte en como maneje las secuelas de ese pasado. Hu Jintao debe entender que la amenaza más grande a la prosperidad y estabilidad en China, no son los manifestantes en Tibet, sino los sectores mas extremistas del partido comunista chino que defienden la represión violenta de toda disidencia .

Entregaremos la petición a oficiales chinos en Nueva York, Londres y Pekín, pero para que tenga efecto, tiene que ser masiva. Por favor, haz tu parte corriendo la voz entre tus amigos y familia, y explícales lo importante que es esta causa, es así como crecen estas iniciativas.

____________________________________________________________

La veritat és que no sé si estareu d'acord amb jo, però jo estic en contra del boicot...

No me ficaré a valorar si és bon o dolent allò que està passant al Tibet... Però sí valoraré les reaccions internacionals.

Un boicot als JJOO de Beijing no servirà de res. De fet proclamar la contrària als Jocs millorà Xina? La farà més bona, més tolerant, més 'sensible'? No, sens dubte no. Es crearà l'efecte contrari fent que Xina es tanqui més en ella mateixa, retrocedint totes les passes que ha fet durant aquests anys vers a l'obertura...

Ara fa 7 anys es va concedir els JJOO a Beijing. Ara es parla que no respecta els Drets Humans... Me'n ric de la hipocresia de la Societat: quins països tenen una història impoluta?

London 2012?

Atlanta 1996? ( i per extensió Estats Units)

Sidney 2000?

No senyors. El que esteim fent és contaminar els esports amb la política... Quina gran errada...

Sigues conseqüent. Pensa localment i actua globalment

Càpsula | Sa meva germana arriba a Beijing

2008-03-26T16:00:00.002+01:00

Hola a tots,

Primer de tot volia disculpar-me per haver estat aquests dies desconnectat. La veritat és que entre un tema i altre no he tengut ni un moment per inspirar-me.

El dijous de la setmana passada va venir la meva germana de Mallorca :-) Era un viatge que feia temps que el tenia programat, hi encara que li feia por volar, se va arriscar a venir-me a veure. Qué bé!

Hem fet una ruta pels llocs més coneguts de Beijing: Ciutat prohibida, el temple dels Lames, BeiHai, HouHai... Tot molt molt bé, la veritat. Molt contents de tenir un trosset des meu país amb jo durant aquests dies...

I més quan avui he rebut un mail de mu mareta que me deia: Com estan ets dos xinitos meus??? Lluís, perque no escrius a ne,s BLOG'???Vos estim molt. 1 abraçada.Ja teniu MOOOOOLTES FOTOS????????

Es com si hagués tengut a mu mare davant diguent-m'ho. Sa censura xina avui m'impedeix pujar fotos... M'estalviaré comentaris addicionals...

Ben arribats.

Càpsula | Lluny

2008-03-25T16:20:00.000+01:00

CARTA A UN AMIC

Maria del Mar Bonet

Per altres sé de tu, i molt poques vegades
cau aquell tel que tot ho fa confús.
On ets? On ets? Per què no em truques?
Voldria veure't i parlar amb tu.

T'envio missatges per ones invisibles,
per camins sonors que tu només entens.
Aquestes paraules també van insegures
dins una ampolla de nàufrag, a mercè dels corrents.

T'has oblidat de mi potser per sempre
i crec que així de mi també m'oblido.
No em facis mal, torna'm aquella imatge;
és l'única que jo de mi estimo.

Per quins camins entossudits t'allunyes
pobres motius per als penediments...
Si tu volguessis em trobaries
on em deixares, amic, fa tant de temps...

Càpsula | La repressió arriba a Beijing

2008-03-20T02:47:00.002+01:00

Era qüestió de temps.

Durant aquests darrers dies, mentres s'enregistra l'acat al Tibet, Beijing no roman sense fer res. Devora de la meva universitat n'hi ha una altra: La Universitat de les Minories. Es aquella universitat en les que els seus alumnes pertanyen a minories: a Xina n'hi ha 56.

L'altre dia es varen 'manifestar': davant de la porta de la universitat, amb espelment i amb incens. Manifestació silenciosa, però manifestació al cap i a la fi... La policia va venir i els va desallotjar... De manera 'amable'. I el resultat? Aquella universitat ara no deixa entrar ni sortir ningú si no duu el carnet d'estudiant... Hi ha un control exhaustiu...

Aquesta histèria ha arribat a la nostra residència. Si abans tothom podia entrar i sortir quan volgués, ara ja no és així. Hi ha un guarda a l'entrada que controla tothom el qui entra i surt. Només els xinos. Això és nou, des de fa uns dies.

Els controlen perquè els demonis dels occidentals no els perverteixin amb ses notícies que arriben de l'exterior...

Càpsula | Les set plagues d'Egipte

2008-03-19T10:14:00.002+01:00

Ahir dematí, com cada dia, me vaig aixecar rumb a classe. Després de dutxar-me, vaig mirar per la finestra i el cel estava d'un color diferent: si habitualment és gris, ahir estava de color marró...

Què raro vaig pensar. Però habituat a que el cel tengui mil colors menys el blau, no li vaig donar més importància. Vaig baixar les escales, el Ni Hao (hola) diari al botons de l'entrada i al carrer... Uahhhhhhhhhh! Qué tenia l'aire??? Era irrespirable...

Sí, sí, estava presenciant la primera tempesta d'arena que ve directa del desert del Gobi...

Després de neu, fred, dies contaminats, termentes de sorra, ara què toca? Pluja de granots i llagostes? Invasió d'escorpins? Jumanji???

Càpsula | Diario de Mallorca

2008-03-18T09:54:00.001+01:00

La ciudad etérea

Es curioso ver como a medida que uno se hace mayor se crean y se destruyen incógnitas: aparecen respuestas a eternas preguntas.

Una de ellas era saber porqué el vox populi bautizó a París como la Ciudad de las Luces. O por qué Roma es la Ciudad Eterna. Pero la respuesta es obvia al visitarlas. Y si experimentando con los sentidos a veces se hallan respuestas, yo bautizaría a Beijing como la Ciudad Etérea.

Camino por la calle en medio de una marabunta humana junto a un bosque de cemento, acero y asfalto donde el verde, más allá de las botellas de cerveza, brilla por su ausencia. Levanto la cabeza: un edificio de 53 plantas. Al lado, otro de 37. Grandes almacenes, oficinas, supermercados… El sitio es irreconocible.
Pero no siempre han estado ahí. Tiro de mis recuerdos y veo esos antiguos barrios, los hutong: casas tradicionales de una sola planta. Generaciones condensadas en calles estrechas donde no daban cabida a los coches. Pero el dedo del destino los marcó y la evolución fue rápida. En poco más de unas semanas aquellas casas desbordantes de vida se quedaron mudas. Las puertas cerradas entraban en contradicción con la ropa que seguía tendida. Quise engañarme pensando que algún idealista se resistía a la dura mano del Socialismo de Mercado. Pero sabía que no era así… A las pocas semanas ese barrio taciturno se convirtió en un montón de escombros. Las mismas piedras que antes transpiraban historia ahora son simplemente historia transpirada. Un ser muerto. Y del montón de escombros a un barrizal lleno de excavadoras. Los plazos apremian, el tiempo es oro. Con 24 horas de jornada al día, 7 días a la semana, en poco más de 5 meses, el hutong en el que había comprado fruta, en la que veía niños jugando por la calle o ancianos sentados charlando ya es simplemente pasado. Ahora el edificio de 53 plantas está a punto de acabarse.
Miro a mí alrededor intentando encontrar algo que me recuerde a lo que un día fue el barrio que visité: el suelo, los árboles, las piedras, las personas… Todo ha cambiado. Bueno menos el cielo.
Sopla una suave brisa. ¿Será la misma que se llevó 300 años de un plumazo?

Mi blog, Nótulas de ViajeUn mallorquín en Pekín, es una ventana para ver y trasmitir, con ojos mallorquines, todo aquello que puede hacerte trasladar, aunque sea por unos minutos, al otro lado del mundo. (www.notulas.com)

Càpsula | La primera conseqüència

2008-03-17T09:35:00.001+01:00

Primera de les conseqüències del genocidi del Tibet: des de fa uns dies no tenim YouTube a tota Xina...

Segur que és perquè la resta del món no vegi allò que està passant...

Càpsula | El Tibet mor

2008-03-17T09:19:00.004+01:00

Ara fa poc més d'un mes, vàrem tornar del Tibet. Com passa el temps. Però sens dubte hi ha bandes on passa més lentament que d'altres.

Ja us he comentat a d'altres posts la màgia que es respira al Tibet, la grandesa de la seva gent, la mirada des nins, d'un cel d'indescriptible blau i una pau que és fascinant...

També vos vaig contar, l'aniquil·lació progressiva que d'aquesta cultura, feien els de l'ètnia Han. De fet, a Xina existeixen 56 ètnies diferents de 'xinos'. La més popular és la Han, amb un 80% aprox. de població. Són els xinos que tots voltros coneixeu...

I això, des de Beijing, que hi hagi ètnies no els hi agrada més quan demanen la seva independència com és el cas del Tibet. És curiós veure que en tots els bitllets de Xina estan escrits en xinès, a més de les llengües tibetanes i uigurs: dues de les ètnies majoritàries. Però res més. La implicació no arriba més enfora.

Ara fa un parell de dies, vaig mirar a Internet. Per tot en parlàven: revolució al Tibet. Els monjos demanen la independència de la regió. La cataracta de morts es precipita: 10, 20, 80, 100 morts... Les notícies es contraduien.

Què hi ha pitjor que la contradicció quan es tracta d'un tema tan seriós?

I sí, hi ha hagut morts... Soldats de l'excèrcit contra monjos indefensos...

És això just? Possiblement hi ha massa poques coses que són justes en aquest món...

Aquesta és la plaça Barkhor ara fa tot just un mes... Gent pregant. Ara? Plena de cotxos, destrucció i morts...

Càpsula | Somriures

2008-03-13T09:42:00.005+01:00

La visita del Tibet fou espectacular. I això que només hi varem estar-hi un dia i mig...

Al centre mateix de Lhasa, una vegada havíem deixat enrere les tendes PlayBoy, Nike... Ens vàrem endinsar dins el vertader Tibet. Es va donar la causalitat que hi vàrem estar la víspera de l'any nou xinès: enguany era el 6 de febrer.

Aquestes dates, baixen de les muntanyes, els tibetans i van a orar al temple, just al centre de Lhasa... Una plaça sencera de gent... La vista des d'alt del monestir era impressionants...

La passió, el sentiment, el fervor que vaig sentir mai l'havia sentit abans...

I així fou quan després vàrem anar a fer una volta pel centre de Lhasa. Hi havia moltes paradetes, i molta, molta de gent. De fet érem dels únics occidentals i tothom mos mirava... :) Els nins, ses persones majors, els joves... i tots se't dirigien amb un somriure... una estampa que mai havia vist a Xina...

Càpsula | Sorpreses a Beijing...

2008-03-12T11:35:00.005+01:00

L'altre dia vaig anar a n'es mercat a comprar roba. S'estiu s'acosta i de cada vegada més arrecon sa roba d'hivern. De fet des de principis de setembre vaig amb màniga llarga :(

Idò lo dit, que vaig anar al mercat a comprar roba. I de camí vaig veure escrit a un aparador XIBANYA, en caràcters, que en xino vol dir Espanya. Ho vaig mirar dues vegades: no me fiava de jo mateix... I sí, sí, allà estava, Espanya escrit en xino...

Aixec sa mirada, mir cap a dalt i me trob amb això....

És que ni a Pequín me puc desfer de les urpes de la urbanització salvatge

Però això no és tot... A 100 metres d'allà me trob amb aquest altre local...

Càpsula | Feines curioses de Xina

2008-03-11T09:30:00.004+01:00

Ara ja feia temps que no parlàvem de les feines curioses que de Xina.

Fa unes setmanes vàrem anar a Ikea. Sí sí, aquí també tenim Ikea. El poder de la globalització.

Idò, allà vàrem comprar coses variades, d'allò que per Mallorca trobes a qualsevol banda i que per aquí és quasi impossible: una bona cadira, unes estores, un nòrdic... Evidentment, mos quedàrem a dinar al restaurant: pilotes amb salsa i salmó... Qué bo!!!

I a l'hora de pagar, varem anar a les caixes on ens trobàrem amb aquest individu

Jo creuria que era un client si no hagués estat perquè duia un uniforme. I sí, aquesta persona estava dreta davant les caixes... Jo no sabia que feia fins que ens va mirar i ens diu: " Heu d'anar a aquella caixa". En aquell moment les dubtes es varen esvair... La seva feina és dir: tu ves a aquesta coa, tu a l'altra... Així tota la jornada laboral...

En fi

Càpsula | Diario de Mallorca

2008-03-07T09:35:00.000+01:00

Curiosidades

El otro día recibí un mail de uno de mis mejores amigos, Francisco Javier Castro, Xesc para los amigos. En él me recomendaba un vídeo de YouTube (que en poco tiempo nos censurarán en China), el segundo premio del X Festival de Curtmetratges de Sagunt, Secció Amateurs. Si lo quieren visitar, http://es.youtube.com/watch?v=rr5SFhGPIjk&eurl. No dura mucho, pero en el sale un actor (quiero creer que era un actor) que contaba que le hubiera encantado ser chino, que los chinos eran más trabajadores, que si caminaban diferente, que quería aprender su idioma… Evidentemente él nunca había estado en China. No pude evitar para de reír cuando lo estaba viendo… Se lo recomiendo encarecidamente.

Yo ya llevo 5 meses en este país y creo que podría llevar 10 años y me seguirían sorprendiendo cosas. Pero lo que más me sorprende son las pequeñas cosas del día a día, aquellas que aparecen por arte de magia en una conversación con un bol de arroz y con una taza de té.

El otro día estaba hablando con una compañera catalana, profesora de español a chinos. Con carácter esporádico los envía a estudiar a las universidades españolas. El otro día me contaba que una vez envió a una alumna suya a Pamplona-Iruña. La ciudad no tiene mucho que ver pero me recuerda a mi amiga Gurutze y una comida de ensueño de queso, lomo y pan… A lo que íbamos, que esta china vivía en una residencia de estudiantes. Llevaba un mes cuando una compatriota que hacía más tiempo que vivía en la misma ciudad (digámosle china veterana) la fue a visitar. Y al entrar en su cuarto le dice: “Si que te sabes hacer bien la cama, ¿no? Has aprendido rápido” La china novata le contesta: “Ah, ¿la cama se tiene que deshacer?” Evidentemente la veterana no entendía lo que le estaba diciendo y viendo su cara, la novata le espeta: “El primer día que llegué había la cama hecha y dos toallas encima: una grande y una pequeña: la pequeña la uso para el baño y la grande para taparme…” Conclusión que la chinita estaba durmiendo encima de la cama sin deshacerla (“¿porqué deshacerla si luego la tengo que volver a hacer?”) y se tapaba con la toalla… Increíble. Yo no sé si la veterana alucinó tanto como yo… Y conste que no es un chiste...

Y si así nos sorprenden ellos, nosotros no les dejamos indiferentes: “Tenéis los pies grandes, la nariz grande y oléis a sudor. No nos gusta la manera en que vestís. Sois ‘muy abiertos de mente’ y poco morales…” Las lindezas, aparentemente interminables, se cortan en seco con un canbei (chinchin en chino). Brindamos. Por fortuna la sangre no llegó al río…

Mi blog, Nótulas de ViajeUn mallorquín en Pekín, es una ventana para ver y trasmitir, con ojos mallorquines, todo aquello que puede hacerte trasladar, aunque sea por unos minutos, al otro lado del mundo. (www.notulas.com)

Càpsula | Perdent la identitat del Tibet

2008-03-06T15:50:00.000+01:00

Efectivament, els dos vídeos que vaig passar el passat dia 29 de febrer corresponien al Tibet. I aquesta fou la nostra següent parada. No sé què vos pensau què és el Tíbet. Jo no anava amb cap idea preconcebuda, però me va sorprendre molt.

El Dalai Lama es troba exilita, des de fa més de 40 anys, del Tíbet. Viu al nord de la Índia. Això fa que la incursió xina sigui, de cada vegada, més asfixiant.

En un començament, el Tíbet era una zona que no era d'interès per al Govern. Però com el turisme és doblers, i Xina, tot i que sigui gran hi viu molta de gent, ara el Tibet és zona prioritària: noves carreteres, incentius econòmics, infraestructures... Tot ho faciliten perquè els xinos, els de Pedro Garau vamos, hi vagin a viure allà. I amb això què pasa? Van acorralant la cultura pròpia, la de les minories, imposant la vida occidental, i aniquilant un Tibet, que cada dia perd un poc de la seva identitat....

Càpsula | El candil

2008-03-05T05:41:00.001+01:00

El Candil

Luchando en contra de lo que unos llaman tiempo estaba tendido en la cama con la sombra serpenteante de una vela. No podía dormir. A su lado tenía una figura femenina. Su cara reflejaba el paso de los años. Sus manos, la dureza con que la vida trata injustamente y en su cara se dibujaba una sonrisa tenue y bondadosa fruto de la edad.

Se intentó incorporar pero su cuerpo no respondía a los estímulos. Agitando la cabeza miró sus dedos huesudos. Sus brazos blancos, sin apenas carne, ya no eran aquellos que tenía durante la Guerra Civil. Temblando se tocó la cara. Había envejecido mucho. No tenía pelo. Intentó mover la pierna izquierda para salir de la cama. Imposible. Trató mover la derecha. Inmóvil. No entendía que estaba pasando. Y en la cama yacía una efigie femenina… Se la quedó mirando fijamente. “Qué guapa es” decía y con un esfuerzo se acercó y le cogió un mechón de su larga cabellera blanca. Oliéndolo cerró los ojos y le devino un prado de amapolas rojas. Olor intenso a campo, a hierba cortada.
– Eres mi amapola – dijo sin pensar. ¿Por qué había dicho eso? ¿A qué huele una amapola? ¿Qué es una amapola? No entendía nada. La anciana abrió los ojos y le cogió la mano.

– Miguel, ¿eres tú? - dijo con voz temblorosa.

Miguel, Miguel, qué nombre tan familiar pensaba con las manos impregnadas de campo. Asintió y ella empezó a llorar.

– No puede ser, eres tu otra vez. Pensaba que nunca más volverías a ser tú… Has estado tanto tiempo tan lejos y tan cerca de mi…- decía mientras se enjuagaba las lágrimas.

- ¿Dónde he estado estos años? No recuerdo nada. ¿Qué tal esta nuestro hijo Enrique? ¿Dónde está que no duerme con nosotros? No entiendo nada…
- Miguel – le decía mientras le cogía la mano- Nuestro hijo ya no duerme con nosotros. Tiene ya 30 años.

- No, no, no pero si ayer lo llevé al parvulario y hable con la profesora Carmen. Dice que va bien en clase – decía con voz temblorosa

La mujer no sabía qué decir…

- Miguel, eso pasó hace 25 años… Juan ya no va al parvulario, acabó la universidad ya hace 5 años – decía rompiendo a llorar.

Con manos trémulas por el corrosivo parkinson empezó a acariciar la cara de Miguel. Cuantos días había querido hacerlo pero no había podido. Su alzheimer le volvía violento obligándole a dormir atado de cintura para abajo.

- Miguel desde hace 30 años te detectaron alzheimer…

Al ver que no le entendía le señaló la vela

- Mira esa vela, la del candil. Ahora la vela está encendida. Da luz. Pero dentro de poco se apagará. Yo pongo una vela cada noche con la esperanza que vuelvas. Tú eres la vela, yo el aire y el alzheimer el fuego.

Miguel de costado la miraba extrañado. Rosa sabía que ya no era él. “¿Quién eres tú y qué hago aquí?” – dijo perdido

Se había vuelto a ir. La pregunta la volvió a abordar: ¿hasta cuando?

Càpsula | I el dia 1 de març tenguerem Col·legi Professional de Llicenciats i Doctors en Ciències Ambientals de les IB

2008-03-04T16:55:00.000+01:00

Diuen que piano piano se llega lontano, i al manco aquesta vegada ha estat així.

Tots els que hem estudiat la meva carrera, Ciències Ambientals, ens han acrivillat sempre amb la mateixa pregunta: 'I el que has estudiat, per què serveix?, què estudiau? i teniu feina?'

La cataracta de preguntes és incessant... Per això, ara fa 7 anys, quatre que estavem llicenciats i projectes de, varem fer una associació: Associació de Llicenciats en Ciències Ambientals de les Illes Balears (ALCAIB). Com que aquesta carrera no s'estudia a Balears, tots els associats hem hagut de partir a estudiar fora. I així passeta a passeta, va ser com de coneixer-mos va néixer el projecte de fer un Col·legi Professional. Els tràmits es varen començar amb la Conselleria de Presidència del Govern de les Illes Balears.

El dia 1 de març va ser el Dia de les Illes Balears, i el dia que va sortir publicat al Butlletí Oficial de les Illes Balears l'aprovació de la llei. És la primer de les lleis aprovades pel Parlament de les Illes Balears aquest any: llei 1/2008. I el fet que, amb aquesta passa, ens convertim en el segon Col·legi d'Ambientòlegs de l'Estat Espanyol, tot just darrera del de Catalunya... Tot un premi a la constància...

Càpsula | La contradicció del Sangre de Toro

2008-03-03T07:54:00.004+01:00

Ara fa uns 6 anys, es va innaugurar la cadena de supermercats Jenny Lou's. Mai n'heu sentit a parlar, però a Beijing són famosos entre els occidentals. Son uns supermercats allà on es poden comprar tota classe de productes occidentals. Jo li dic la tenda de les perversions: xocolates, llepolies, formatge, salami, cuixot, espècies, vins... A més a uns preus occidentals: un tros de 100 grams de parmesà, 4 euros. Un pot de 100 grans de nata líquida, 3 euros...

Evidentment en aquests supermercats no es veu ni un sol xino, apart dels criats, les 'ayi' de les cases d'occidentals...

I voltant per tanta temptació, el dissabte vàrem anar-hi a comprar. 'No he de comprar res' però sempre però el màrquetin és poderós, i acab caient en les seves urpes. Vàrem demanar que ens fessin un panet de formatge de cabra: mitja barra de pa amb 150 de formatge de rulo dins... Sublim. Tants de mesos sense menjar-ne...

Mentre baixava de les escales (té dues plantes), vaig veure una botella de Sangre de Toro, de la Bodega Torres.

En mirar-la vaig veure això...

Una botella de la que penjava la senyera que aguantava un toro... Me va cridar l'atenció perquè aquests dos símbols són completament antagònics. I més perquè tothom que compra l'ampolla assimila la bandera catalana com l'espanyola, jejeje. I es que per aquestes terres sorprèn els turcs, xinesos, japonesos, coreans, danesos, belgues, finlandesos, que creuen que Barcelona és la capital de l'Estat.

Càpsula | Renuncia

2008-03-01T17:25:00.005+01:00

Hola a todos,

Para compensar mis fotos de viajes y curiosidades, para algunos más y que menos, iré colgando algunos de los textos que tengo escritos...

lluís

Renuncia

No podía ser. Lo que veían sus ojos había cambiado por completo: su atmósfera, su reducto se había atomizado. El mundo por el que había estado luchando tanto tiempo, sencillamente, había desaparecido.

Una gota de sudor le recorrió la frente, un escalofrío le turbó, un pensamiento fugaz le nubló la vista. Recordó esa frase que decía Siddarta a Govinda: “en la búsqueda material, en el algo en el alguien, tus ojos sólo ven aquello que, incesantemente, quieres encontrar. Lo demás, simplemente, no existe a sus ojos”

¿Tan ciego había estado durante todos esos años? Buscó a su alrededor algún signo, algún objeto que le permitiera entender lo que estaba pasando. Encima de la mesita de noche tenía una foto: su mujer y su hija. La miró extrañado como si la foto fuera de una vida pasada. Como un montón de fotos apiladas en un mercadillo, la miró curioso, desconcertado. ¿Quienes son? Se le aglutinaban las preguntas cuando un olor femenino le despistó. Un foulard rojo descansaba encima de la cama… Lo cogió entre sus dedos y lo olió. Era un olor familiar, casi maternal. El pañuelo que mecía en el cuello de su mujer. El ruido de la ducha de fondo lo hizo volver a la realidad. Lentamente se acercó a la puerta cuando vio la silueta de una mujer que no era la suya. Su cuerpo se estremeció…

En ese momento lo entendió todo. La lucha contra él mismo la había perdido. Su cobardía se había adueñado de él: la silueta de esa mujer era la prueba.

Sentado en la cama se miró la palma de las manos. – No puede ser- se repetía incesantemente. Se llevó las manos a la cara y estalló a llorar. Demasiadas vidas en una, demasiadas carantoñas innecesarias, demasiados te quiero sin contenido…

Miró la foto otra vez… Toda su vida condensada en una foto. Aquella vida de la que ya no podría disfrutar más. ¿Se puede luchar con uno mismo?

Se levantó y cogió la corbata. Las lágrimas seguían deslizándose por las mejillas… -Debes renunciar. Así no puedes seguir. Debes empezar a sentir de verdad- le repetía una voz interior, que incesante, le martilleaba la cabeza. – Mira a tu alrededor. ¿Qué has conseguido con tu cobardía, con tus ganas de tapar un agujero pasado con la masilla del futuro? ¿Cuándo empezarás a sentir con el corazón y no con la cabeza?- le decía esa voz interior…

Enjuagándose las lágrimas, sonó un mensaje en su móvil. “¿Vienes a cenar? Te quiero”, decía. “Vengo a las 10, he tenido reunión de trabajo, yo también te quiero”

Se anudó la corbata, pilló el maletín y desapareció rumbo a una de sus vidas

Càpsula | Diario de Mallorca

2008-03-01T08:54:00.002+01:00

Alpachino: variado idiomático

Acabo de llegar de cenar con un chino en un restaurante japonés. Es un chino, diferente: ha salido de China, ha visto el mar y sabe hablar inglés. Parece una obviedad pero cuando llevas tiempo viviendo en el país del supuesto rollito de primavera estas características te sorprenden. Me contaba que había estudiado Rusia, no encontraba buen trabajo en China. Compartía habitación con un japonés. De hecho japoneses y chinos no se pueden ver ni en pintura por la guerra que los enfrentó años atrás. “Bueno si no hablamos de historia, de política, de filosofía… no discutimos” me dice Jing Ming. “¿De qué habláis?” pregunto intrigado. La respuesta es inesperada: “La verdad es que no hablamos mucho. Hemos venido a estudiar ruso a San Petersburgo. Por eso hablamos ruso. La verdad, como nuestro ruso no es muy bueno, en lugar de hablarlo lo escribimos” dice convencido. Me río porqué la imagen es surrealista: un chino y un japonés compartiendo habitación en medio de la madre Rusia hablando en ruso… Pero en seguida me aborda otra imagen que por su extrañeza me llamó la atención las primeras semanas que estaba en China. En la universidad nos damos cita para estudiar la lengua de Mao gente de todos los países: europeos, asiáticos, americanos… Y hago esta clasificación porqué ahí un danés y un español son como dos gotas de agua, no hay diferencias culturales: somos europeos. Y bajo ese prisma, se da por sentado que hablamos en inglés. Pero un día iba con mi amigo Jaume que estaba hablando con un compañero francés: “Yo no sé casi inglés, así que le hablo en chino” me decía Jaume. Y así es, como la lengua de comunicación entre un francés y un español es el chino. Extraño, ¿no? La historia se complica al hacer una cena: un coreano, una pizca de europeos, un puñado de latinoamericanos, unos gramos de camboyanos, salteados con unas gotas de japoneses y un mongol (de Mongolia). Algunos de ellos 0 patatero de inglés: la conversación de centra en hablar catalán, castellano, inglés e intentando traducir este mejunje idiomático al chino para los coreanos y japoneses que el inglés sí que les suena a chino. Eso sin contar los momentos en los que al ir a comprar al supermercado, pides té y te sacan una salchicha. Quieres una silla y te enseñan crema para la cara. O mejor, compras champú y al llegar a casa, ves que es de perro…

Mi blog, Nótulas de ViajeUn mallorquín en Pekín, es una ventana para ver y trasmitir, con ojos mallorquines, todo aquello que puede hacerte trasladar, aunque sea por unos minutos, al otro lado del mundo. (www.notulas.com)

Càpsula | La dura realitat

2008-02-29T11:00:00.001+01:00

Mira el primer vídeo... I després el segon... Saps on et trobes?

Entre el primer video i el segon no hi ha ni 400 metres de distància...

Càpsula | Lejos

2008-02-28T16:06:00.003+01:00

Pensando, enredando sombras en la profunda soledad.
Tú también estás lejos, ah más lejos que nadie.
Pensando, soltando pájaros, desvaneciendo imágenes,
enterrando lámparas.
Campanario de brumas, qué lejos, allá arriba!
Ahogando lamentos, moliendo esperanzas sombrías,
molinero taciturno,
se te viene de bruces la noche, lejos de la ciudad.

Tu presencia es ajena, extraña a mí como una cosa.
Pienso, camino largamente, mi vida antes de ti.
Mi vida antes de nadie, mi áspera vida.
El grito frente al mar, entre las piedras,
corriendo libre, loco, en el vaho del mar.
La furia triste, el grito, la soledad del mar.
Desbocado, violento, estirado hacia el cielo.

Tú, mujer, qué eras allí, qué raya, qué varilla
de ese abanico inmenso? Estabas lejos como ahora.
Incendio en el bosque! Arde en cruces azules.
Arde, arde, llamea, chispea en árboles de luz.
Se derrumba, crepita. Incendio. Incendio.
Y mi alma baila herida de virutas de fuego.
Quien llama? Qué silencio poblado de ecos?
Hora de la nostalgia, hora de la alegría, hora de la soledad,
hora mía entre todas!

Bocina en que el viento pasa cantando.
Tanta pasión de llanto anudada a mi cuerpo.
Sacudida de todas las raíces,
asalto de todas las olas!
Rodaba, alegre, triste, interminable, mi alma.

Pensando, enterrando lámparas en la profunda soledad.
¿Quién eres tú, quién eres?

Veinte poemas de amor y una canción desesperada

Pablo Neruda

Càpsula | Crueltat al Zoo

2008-02-28T07:58:00.002+01:00

Com a vegades he comentat, Xina no em deixa de sorprendre... A vegades gratament, però la majoria no per coses positives. Qué hem de dir

L'altre dia estava parlant amb el meu amic Pierre, de Bèlgica. A mitjan mes de març es va anar a Haerbin, una ciutat al nord de Xina amb un viatge organitzat de la meva Universitat. Es una ciutat que està molt a prop de la frontera amb Rússia. És una ciutat on la gent demana a l'hivern: quina temperatura farà demà? 30 ºC... 35 ºC... 42ºC... Ja s'estalvien el sota zero en la seva resposta.

El que anava dient, una de les parades que varen fer va ser a una reserva de tigres, la més gran de Xina, y por ende, més gran del món. El que soprèn de la captivitat del lloc és que tu pots alimentar els lleons... I com? Tens una taula de preus en la que una gallina val uns 4 euros, passant per una vadella i acabant per una vaca... Fins aquí la situació podría ser 'normal' però el fet és que tots aquests animals se llencen vius. És un espectacle grotesc.

I per això, passau i veieu

Càpsula | A Xi'an

2008-02-27T13:06:00.002+01:00

De ben matí vàrem partir cap a Xi'an. En tren són unes 12 hores... Això és el que havíem pensat en un començament però el fet és que dia 3 de febrer, a 3 dies de l'any nou xinès, amb mal temps i tot, vàrem agafar l'avió... Un polvarro de car, però bueno

La veritat és que supòs que coneixereu Xi'an pels Guerrers de Terracota, no? És una ciutat molt gran, com a tres Barcelona. El centre està amurallat. I direu? Què té? Idò res de res. Zero Patatero.

A l'arribar a l'aeroport, i després d'haver-mos intentat timar, vàrem trobar el bus que anava cap al centre de la ciutat... Tot seguía nevat pel mal temps que hem tengut aquestes darreres setmanes.

L'hotel estava al centre de la ciutat, davant de la Torre del Campana. I direu, tenia tambor? Pues no ho sé. El dia 31 de desembre varem anar a la Torre del Tambor, però en aquest cas, de Beijing. Estavem expectants 15 minuts abans de les campanades... 5, 10, 15, 20 minuts i allà no va sonar res de res.... En fi, que aquesta torre no tenia ni campana, ni tabor ni res...

A l'hotel vàrem agafar un taxi: tot un polvo, vamos, però no teniem gaire alternativa.

El taxista mos donava conversa. Quin xino més fàcil d'entendre, no com el de Beijing que pareix com si tenen un calcetí a la boca... Es tio mos diu: abans d'arribar als Guerrers, mos aturarem a un museu, és gratis!. I jo com els xinos me'ls conec i no regalen res de res, ja vaig pensar que era una tenda... I així va ser: una tenda que feia rèplica de Guerrers de Terra Cota, jejejeje: quina paròdia!

Una hora de trajecte i mos plantam en els Guerrers...

Això és que vàrem veure.

La visita, la veritat és que una hora i mitja baaaaaaaaaaaaaaaaaasten per veure es guerrers... A la tornada a Xi'an, vàrem passejar pel barri Xinjianès de Xi'an. El Xinjian és la província que está més a l'oest de Xina, fent frontera amb Kirigizstan i Kazaghztan. Per tant les influències islàmiques estan molt marcades, com veis a les fotos.

Càpsula | Recull de bons records (II)

2008-02-26T08:48:00.000+01:00

Aquest viatge no ha estat com l'esperàvem cap de noltros. Hi ha hagut moments molt intensos, moments en els que la senzillesa copava la bellesa d'aquell instant.

Durant el viatge me'n recordat de voltros... Igual que una cançó té la màgia de traslladar-te, instàniament a l'altra banda del món, a un temps remot que no recordaves, a un moment màgic que desat a un racó amagat del teu cor pensaves oblidat...

Mirant enrere mir, pens amb alguns de voltros que fa tant de temps que no mos veim, que no compartim una torrada a la Font del Ferro, un cafè al Boira, una llagosta en el Bosch, una ensaïmada en el Venecia, una posta de Sol, una mirada còmplice, una abraçada o una besada.

M'agrada quedar-me mirant fotos. Algunes d'elles em recorden coses que que ja no tornaran, coses que ja no tenc. D'altres, són moments passats però de gent que, afortunadament, segueix formant part de la meva vida. Però que estant a Xina, no en puc gaudir... Tenir el que no pots gaudir és pitjor que no tenir-ho.

Me reneg a creure que les coses són com són però la realitat és crua i difícil. I la vida, una constant decisió. Aquí teniu un recull de fotos d'allò que tenc i del que no en puc gaudir...

Càpsula | El nostre primer dia

2008-02-25T08:19:00.000+01:00

Després d'haver-ho comentat centenars de vegades, de mails creuats, de propostes de viatge, d'hotels, de rutes, de discussions i d'un llarg etcètera, havia arribat el moment.

En Pablo i en Rodrigo havien arribat a l'aeroport de Beijing. I jo tot just feia tres dies que havia arribat de Mallorca: no havia acabat d'arribar i ja tornava a partir.

Eren sobre la una de s'horabaixa quan amb maleta varem anar cap a la residència i després, directes a comprar la roba del viatge. Després de l'experiència dels 42 euros per kilo de sobrepès...

El que més els hi ocupava i pesava eren els quilos de llenties i ciurons que els hi havia demanat que me duguessin, jejeje: tot pel menjar. I és que per aquí n'hi ha a ben pocs llocs, i allà on en pots trobar, pareix com si fossin d'or!

No vàrem tenir temps de fer turisme... Però el camí cap al mercat de Chaoyan on compràrem les coses fou interessant! Gent escopint, crits per arreu, xinos i més xinos, regateig, brutor, renou... Una bona i grata benviguda.

Encara que anàven a sobreavís, en Pablo i en Rodrigo no s'acabaven de creure que allò era Beijing, que Xina era així... - Pero si eso no es lo que nos venden de China en Occidente-deien...

I així és, aquesta és la realitat xina. Res més pus.

I amb aquest sentiment agredolç, aquesta decepció mos anàrem a dormir. El dia següent anàvem cap a Xi'an.

Vos deix amb un video que va gravar en Dani, una guerra d'escopinades entre dos nins xinesos... jejejeje

Càpsula | Tot lo bo s'acaba

2008-02-24T08:11:00.002+01:00

Hola a tothom,

Després de setmanes de ruta per Xina, ha arribat es moment de tornar a Beijing i a la meva vida habitual i diària per terres asiàtiques.

La veritat és que ha estat el millor viatge de la meva vida, dels millors moments que he gaudit. En els propers dies vos l'aniré desgranant.

La ruta, al final fou la següent: Beijing-Xian, Xian-Lhasa Lhasa-Chongqing, Chongqing-Hong Kong, Hong Kong-Macao-Hong Kong, d'allà cap a Shanghai, Suzhou i per acabar a Beijing.

Durant aquests dies de ruta he rebut mails de tota mena. La majoria de voltros en un començament deieu que trobàveu a faltar el que escric, el que em satisfà molt gratament. Però, com qualsevol procés d'addició, les bones paraules es van convertir en exigències, jejejeje.

I per això, aquí estic un altre pic. Gràcies per fer de notulas un projecte engrescador

Una aferrada a tots i que el viatge sigui profitós.

Lluís

Càpsula | No és per fer enveja...

2008-02-02T17:46:00.000+01:00

No és per fer-vos enveja però me'n vaig de viatge uns 20 dies per Xina. Direu, quina porqueria, només quedes per Xina?. Idò així és però tenint en compte que Xina és més gran que Europa... Sobren comentaris.

Venen en Pablo y en Rodrigo. I la ruta que farem és Beijing-Xian, Xian-Tibet, Tibet-Chongqing, Chongqing-HongKong, HongKong-Macao, Macao-Shanghai, Shanghai-Parc Nacional de les muntanyes grogues i després Beijing...

La línia que surt del mapa, per l'esquerra, és el Tíbet.

Per això, no escriuré al blog, al manco diàriament :( Això sí, en tornar preparau-vos... Vendré amb un feix de noves càpsules per saciar-vos, addictes.

Una aferrada a tots,

lluís

Càpsula | Fora Vila Verd

2008-02-02T17:42:00.000+01:00

Càpsula | La revolució

2008-02-02T03:24:00.000+01:00

I així va ser, com a les 18.00h, amb puntualitat anglesa em present a l'aeroport per facturar les maletes... Jo ja sabia que duia sobrepès però a Mallorca m'ho havien passat... Però els finlandesos no tendrien tanta clemència. La qüestió que quan vaig a pesar la maleta em diuen: "32 quilos, el màxim que pots dur per una maleta però te passes 12 quilos del màxim permès. Vols deixar res a Finlàndia?" La primera pregunta que em va passar pel cap va ser demanar-li: 'Pensa vostè que duc coses inservibles que puc deixar alegrement a Finlàndia? Quant cada quilo de sobrepès?' Al que em va respondre "It quite a lot" Que traduït és 'un poc bastant' Si això ve d'un finlandès... me vaig posar a tremolar: 42 euros el quilo! Me sortiria car el jamón que duia...

Després de fer miracles, i encara no sé com, vaig poder rebaixar els quilos i vaig facturar la maleta.

A la sala d'embarcaments havíem de partir a les 19.55h però l'avió es va retrassar... Jo em vaig resignar però els xinos, que estan a punt de començar l'any no xinès, no. Per això es varen anar al punt d'informació i varen començar a protestar: 'Tots anam a Beijing' deien... Fins que el d'informació va telefonar a seguretat...

I en poc temps, es varen presentar el de seguretat...

Però els de seguretats no anaven de bromes...

Però apart dels guàrdies de seguretat del vídeo, en vengueren de tots colors. Aquí una mostra...

La veritat és que haviem de marxar a les 19.55 però se va retrassar fins a les 21.00, després fins a les 00.00, llavors a les 02.30, .04.00 i ja eren les 9.30 del matí quan partíem... A l'aeroport de Beijing, hi havia aquest anunci: arribada del vol des de Beijing a les 9.30... arribada amb retrard fins a les 23.30... en fi...

Càpsula | Parada inesperada

2008-02-01T01:54:00.000+01:00

Després d’aquestes setmanes a Mallorca, el dia 29 va tocar tornar cap a Beijing :(

Es fet va ser que vaig partir el dia 29: Palma-Barcelona, Barcelona-Helsinki, Helsinki-Beijing.

Supòs que voltros pensareu: has d'anar a Finlàndia per enllaçar cap a Xina??? Pues sí. Jo tampoc tenia ni idea. Se veu que Finlàndia s'està convertint en la porta d'entrada i sortida d'Extrem Orient.

Sa qüestió que arrib, a Helsinki i una hostesa diu: "Ai, però si resulta que el teu vol s'ha anul·lat. Però hi ha dos possibilitats: O no surts el dia 29 si no el 30 a la mateixa hora, a les 19 des vespre directe a Beijing. O surts avui horabaixa cap a Osaka, Japó i d'allà cap a Beijing" Me va fer gràcia això: venga, te'n vas a Japó que està a dues passes de Xina i d'allà cap a Beijing... Me vaig decantar per la primera opció

Se va donar la casualitat que vaig trobar a una coneguda catalana de Beijing, a l'aeroport de Helsinki que feia la mateixa ruta que jo!. Mirau si és petit el món.

La qüestió, que mos Finnair mos va pagar l'hotel, el sopar i es berenar. Durant es dia 30 matí, i impossibilitat de poder fer altra cosa, no vaig poder fer res més que turisme per Helsinki. Vacances pagades, vamos :)

Aquestes són un detall de les fotos que he vist per Helsinki...

Però en arribar el dia 30 a les 17.00 de l'aeroport, quan teòricament haviem de sortir a les 19.55h, les coses no eren com les havíem planificat... Però això ho tractarem demà.

Càpsula | Dia Mundial del Medi Ambient 2007

2008-01-31T01:10:00.000+01:00

Aquest és el segon video que posam del Dia Mundial del Medi Ambient 2007 que vàrem fer amb l'Associació de Llicenciats en Ciències Ambientals de les Illes Balears (ALCAIB).

Lmental, Sostenibilitat i Futur (www.lmental.org) fou l'organització encarregada de gravar-ho. Un treball excel·let.

Gràcies a tots

Càpsula | I ara, els uniformes

2008-01-30T16:55:00.000+01:00

Seguint amb la preparació dels JJOO, el passat dia 20 de gener varen fer la presentació dels uniformes dels participants dels Jocs Olímpics.

Com no podia ser d'una altra manera, els uniformes s'han classificat de la següent manera:

- Àrbitres: gris

- Voluntaris: blau

-Tècnics: vermell

El tipo que surt a la dreta del tot no correspon a la presentació de cap uniforme...

La presentació es va dur a terme el 20 de gener de 2008, exactament 200 dies abans dels Jocs.

Com podeu veure, hi ha un dibuix a la camiseta inspirat en les 'lucky clouds', els núvols de la sort, inspirat en el dibuix de la torxa olímpica

Per ser més savis...

http://www.chinadaily.com.cn/olympics/2008-01/20/content_6407153.htm

Càpsula | Propaganda comunista

2008-01-28T17:24:00.000+01:00

Corria els anys 50 quan a Xina existia un moviment comunista més autèntic del que actualment s'hi respira. El cap visible fou Mao Tse Tung, un des promotors de la revolució comunista...

Aquí vos pas alguns dels cartells que poblaven Xina per aquella època. No vos pos ni autor, ni vos pos què representaven ni res... De totes maneres jo m'ho llegiria i, voltros, tampoc.

Càpsula | Vull una POP Station

2008-01-27T17:34:00.000+01:00

Aquí tens una fantàstica sudadera 'Besbeos'

Quin és HS o Vidal Sassoon?

Cuando haces POP ya no hay Stop

Odidos, Adidos, Adidos...
Intenta-ho pronunciar...

jejejeje, aquest 'casi cuela'

D'aquest darrer, he entrat a la plana web http://www.nire.com.cn/, i és un cercador de marques de roba... En fi

Càpsula | Jugant amb arena

2008-01-27T16:45:00.000+01:00

Ara fa un any, vaig anar a una entrega de premis de Qualitat que organitzava el Govern de les Illes Balears al Conservatori de Música. Allà, va venir un artista que es va posar darrera d'una taula de vidre ataronjada. Damunt del vidre i tirava arena, i anava fent figures. Amb una llum a la base de la taula i amb una càmera que gravava tots els moviments, vaig veure això. Després de la petita introducció de pedres, comença lo bo.

Càpsula | Oh sí!

2008-01-26T08:10:00.000+01:00

I un dia, a un bany de Beijing, me trob amb aquest suggerent cartell...